Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft EdgeCentre d'aide
Réponses aux questions fréquentes sur Mate, tutoriels et conseils de dépannage.
Questions générales
- Comment obtenir un remboursement ?
- Dois-je acheter Mate pour chaque appareil ?
- Formel ou informel : régler le ton d'une traduction
- Historique et synchronisation entre appareils
- La traduction semble incorrecte. Que faire ?
- Mate est-il disponible pour Android et Windows ?
- Phrasebook : enregistrez et organisez les mots que vous voulez retenir
- Pourquoi Mate est-il passé au moteur standard ?
- Prononciation, transcription phonétique et translittération
- Puis-je traduire des fichiers PDF ?
- Quelles données Mate envoie-t-il et conserve-t-il ?
- Quelles langues sont prises en charge par chaque fonctionnalité ?
- Raccourcis clavier dans Mate
- Standard, Avancé et IA : quel style de traduction choisir
Abonnements et paiement
- Comment annuler votre abonnement Mate
- Comment modifier votre méthode de paiement
- Comment s'abonner à Mate Pro
- Comment utiliser un code de réduction
- Gérer votre abonnement : changer de formule, consulter les dates de facturation
- Impossible de vous connecter ? Mot de passe, activation et e-mails de vérification
- Mes informations de paiement sont-elles en sécurité ?
- Pourquoi faut-il un compte Mate pour Pro ?
- Qu'est-ce qui est gratuit et qu'est-ce qui fait partie de Mate Pro ?
- Restaurer Mate Pro sur un nouvel appareil
- Supprimer votre compte Mate et vos données
Mate pour Mac
- Comment traduire un site web dans Safari sur Mac
- Comment utiliser l'extension Safari de Mate sur Mac
- Déplacer, redimensionner ou garder la fenêtre de Mate ouverte sur Mac
- L'extension Safari ne fonctionne pas sur Mac
- Mac App Store ou téléchargement direct : quelle version de Mate ai-je ?
- Pourquoi Mate demande-t-il l'accès à l'historique de navigation et aux pages web ?
- Puis-je exporter mon historique et mon carnet de vocabulaire ?
- Traduction vocale sur votre Mac
- Traduire des PDF sur votre Mac : Aperçu, Acrobat et toute autre application PDF
- Traduire hors ligne sur votre Mac
- Traduire le texte sélectionné dans n'importe quelle app Mac
- Traduire un document scanné ou une photo de texte
Mate pour iPhone et iPad
- « Traduire avec Mate » n'apparaît pas dans la feuille de partage
- Comment traduire un e-mail sur iPhone ou iPad
- Comment traduire un site web dans Safari sur iPhone et iPad
- Définir Mate comme traducteur par défaut sur iPhone et iPad
- Modifier la voix et la vitesse de lecture sur iPhone
- Parler pour traduire sur iPhone et iPad
- Traduire avec l'appareil photo sur iPhone et iPad
- Traduire des PDF sur iPhone et iPad
- Traduire du texte dans n'importe quelle app sur iPhone et iPad
- Utiliser Mate hors ligne sur iPhone et iPad
Extensions de navigateur
- Comment traduire une page web dans Chrome et Edge
- Comment traduire une page web dans Firefox
- Comment traduire une page web dans Opera
- Exporter votre Historique et votre Carnet de vocabulaire dans un fichier CSV
- La fenêtre de traduction n'apparaît pas sur une page web
- Pourquoi l'extension a-t-elle besoin d'accéder à tous les sites web ?
- Traduire le texte des fichiers PDF avec l'extension Chrome de Mate
- Traduire le texte sélectionné sur n'importe quelle page web
Traduire dans d'autres apps
- Comment traduire des messages Telegram
- Comment traduire les messages Discord
- Comment traduire les messages Slack
- Comment traduire les messages WhatsApp
- Traduire dans Notion, Google Docs et autres éditeurs web
- Traduire des e-mails dans Gmail
- Traduire des livres et des articles sur iPhone : Livres, Kindle, mode Lecteur de Safari
- Traduire des messages dans iMessage
- Traduire les sous-titres Netflix mot à mot
- Traduire vos e-mails dans Apple Mail, Outlook et Spark sur Mac
Besoin d'aide supplémentaire ?
Écrivez-nous à [email protected] en précisant l'application Mate et la plateforme que vous utilisez.
Contacter le support