Qu'est-ce qui est gratuit et qu'est-ce qui fait partie de Mate Pro ?

Mate, c'est un seul produit avec un seul abonnement, mais la version gratuite varie selon la plateforme. Voici l'état actuel des choses.

Mac, iPhone et iPad

Pro inclut :

• Des traductions illimitées avec les trois styles : Basique, Avancé et IA, avec le réglage du niveau de formalité.
• Traduction vocale : la saisie à la voix.
• La traduction hors ligne.
• La traduction par l'appareil photo sur iPhone.
• Le guide de conversation, ainsi que la synchronisation de l'Historique et du guide de conversation entre vos appareils.

Sans Pro, vous pouvez utiliser l'app pendant la période d'essai gratuite, puis avec un nombre limité de traductions gratuites, selon la formule proposée à ce moment-là dans l'app. L'app affiche le nombre restant dans ses paramètres (« Traductions gratuites » ou « Traductions du jour »). Certaines fonctionnalités peuvent afficher Inclus dans Mate Pro si vous êtes sur la formule gratuite.

Extension de navigateur

Gratuit, pour toujours :

• Les traductions dans la fenêtre de l'extension, l'infobulle sur la page, le bouton flottant, un raccourci Shift+T, l'entrée du menu contextuel et la traduction manuelle de la page entière.
• Trois synonymes par traduction.
• L'Historique et le guide de conversation en local.
• La traduction des sous-titres Netflix (cliquez pour traduire).

Pro ajoute :

• La transcription phonétique et le genre des noms.
• La saisie vocale dans la fenêtre de l'extension (Chrome).
• La traduction automatique des pages (« Toujours traduire l'anglais en français »).
• La synchronisation de l'Historique et du guide de conversation avec vos autres appareils.
• L'export CSV.
• Des combinaisons Shift+T supplémentaires pour plusieurs langues cibles, une infobulle redimensionnable, une fenêtre détachée et l'enregistrement des mots depuis Netflix.
• L'assistance par e-mail.

Un seul abonnement, toutes les plateformes

Abonnez-vous sur la plateforme de votre choix, puis connectez-vous ailleurs avec le même compte Mate. Voir Dois-je acheter Mate pour chaque appareil ? et Comment s'abonner à Mate Pro.