Pourquoi faut-il un compte Mate pour Pro ?

Votre abonnement est rattaché à votre compte Mate. C'est ce qui permet à un seul abonnement de fonctionner sur votre Mac, votre iPhone, votre iPad et dans les extensions de navigateur, et c'est aussi ce qui vous permet de retrouver Pro sur un nouvel appareil. C'est également là que vivent votre Historique et votre Guide de conversation synchronisés.

Créer le compte prend une minute : une adresse e-mail, un mot de passe et, si vous le souhaitez, votre nom. Mate vous le demande juste après l'achat.

« Finaliser la création du compte »

Si vous avez payé mais sauté l'étape du compte, les applications affichent un rappel : Finaliser la création du compte sur Mac et iPhone, Terminer la création du compte dans l'extension, sous Paramètres › Pro & Sync. Touchez-le et définissez un mot de passe. L'e-mail de confirmation d'achat envoyé par Paddle contient lui aussi un lien pour terminer l'inscription sur matetranslate.com.

Tant que vous n'avez pas terminé, Pro ne fonctionne que sur l'appareil sur lequel vous l'avez acheté.

Vous avez déjà un compte créé dans une autre application Mate ?

Connectez-vous avec ce compte avant de vous abonner : l'abonnement y sera rattaché. Si vous vous êtes abonné avec une autre adresse e-mail par erreur, écrivez-nous à [email protected] et nous le déplacerons.

Abonnés via l'App Store

Apple valide votre abonnement sur tous les appareils connectés avec votre identifiant Apple : Mate fonctionne donc sur votre autre iPhone ou votre Mac sans compte. Le compte reste néanmoins nécessaire pour l'extension de navigateur et pour la synchronisation.