Pourquoi l'extension a-t-elle besoin d'accéder à tous les sites web ?

Quand vous installez Mate, votre navigateur vous prévient que l'extension peut « lire et modifier toutes vos données sur tous les sites web ». Ça paraît inquiétant, alors voici ce que ça signifie vraiment.

Pourquoi nous le demandons

Mate traduit le texte de la page que vous consultez. Pour afficher le bouton flottant à côté de votre sélection, ouvrir l'infobulle et remplacer le texte de la page lors de la traduction intégrale, l'extension doit exécuter un petit script sur la page. Les navigateurs accordent cette possibilité via l'autorisation « tous les sites web ». Il n'existe pas d'autorisation plus restreinte qui permettrait à Mate de fonctionner sur n'importe quel site que vous ouvrez.

Ce que Mate en fait

• Il lit le texte que vous sélectionnez ou la page que vous demandez à traduire, et n'envoie que ce texte aux moteurs de traduction.
• Rien d'autre. Mate ne lit pas les pages que vous ne traduisez pas, ne collecte pas votre historique de navigation, et ne vend ni ne partage aucune donnée. Notre politique de confidentialité le détaille noir sur blanc.

Les autres autorisations

• Menus contextuels : l'entrée de traduction accessible par clic droit.
• Stockage : vos paramètres, votre Historique et votre Guide de conversation, enregistrés dans le navigateur.
• Onglets : pour ouvrir les pages des paramètres, de l'Historique et du Guide de conversation, et pour savoir quel onglet traduire.
• Alarmes : pour programmer la synchronisation quotidienne de l'Historique et du Guide de conversation pour les utilisateurs Pro.

Si vous préférez restreindre l'accès

Chrome et Edge permettent de limiter n'importe quelle extension à certains sites ou au mode « au clic » : faites un clic droit sur l'icône Mate, choisissez Autoriser à lire et à modifier les données du site, puis sélectionnez l'option qui vous convient. Mate ne fonctionnera alors que sur les sites que vous autorisez.