Pourquoi Mate est-il passé au moteur standard ?

Si vous voyez un message du type « Vous avez utilisé vos traductions IA du jour — passage au moteur standard pour l'instant », c'est que vous avez atteint une limite d'usage raisonnable. Votre texte a quand même été traduit, simplement avec le moteur Basic.

Les limites

Les traductions Advanced et IA nous coûtent de l'argent à chaque requête : Mate Pro inclut donc un quota quotidien et mensuel généreux pour chacune d'elles, ainsi qu'une taille maximale par requête. Les quotas se réinitialisent chaque jour et chaque mois. L'app Mac et l'extension Safari partagent le même quota.

Les trois messages

• « Vous avez utilisé vos traductions IA du jour — passage au moteur standard pour l'instant. » Le quota IA quotidien est épuisé. L'IA revient demain.
• « Vous avez atteint la limite d'usage raisonnable du moteur Advanced — passage au moteur standard pour l'instant. » Le quota de caractères Advanced est épuisé pour aujourd'hui ou pour ce mois-ci.
• « Ce texte est trop long pour le moteur premium — passage au moteur standard. » Une seule requête a dépassé la taille maximale autorisée. Découpez le texte.

Quelques astuces

• Gardez l'IA pour les phrases délicates et utilisez Basic ou Advanced pour le gros du texte. Chaque caractère collé compte.
• Les textes longs sont le moyen le plus rapide d'épuiser le quota Advanced. Traduisez le paragraphe dont vous avez besoin, pas la page entière.
• Les limites s'appliquent par compte : elles sont donc partagées entre tous vos appareils.