Raccourcis clavier dans Mate

Application Mac

Action	Raccourci
Ouvrir Mate depuis n'importe où	Option+Shift+T
Traduire	Retour
Nouvelle ligne dans le champ	Shift+Retour
Inverser les langues	Control+S
Copier la traduction	Control+C
Fermer la fenêtre	Esc

Pour changer le raccourci global, allez dans Paramètres › Raccourcis › Ouvrir Mate. Cliquez sur le champ d'enregistrement, appuyez sur votre combinaison, et c'est fait. Effacer le raccourci le supprime.

Si vous préférez traduire avec Shift+Retour et insérer une nouvelle ligne avec Retour, utilisez le réglage d'inversion sous Raccourcis dans la fenêtre pop-up.

Activez Traduction automatique du presse-papiers dans Paramètres › Général pour que Mate traduise automatiquement ce que vous venez de copier lorsque vous l'ouvrez avec le raccourci. Copiez, appuyez sur Option+Shift+T, lisez.

Extension de navigateur

Action	Raccourci
Traduire le texte sélectionné sur la page	Shift+T
Inverser les langues dans la fenêtre pop-up	Cmd+Shift+S sur Mac, Ctrl+Shift+S sur Windows
Traduire dans la fenêtre pop-up	Retour (ou Cmd/Ctrl+Retour, voir ci-dessous)

Shift+T peut être modifié dans Paramètres › Sur la page. Avec Mate Pro, vous pouvez ajouter d'autres combinaisons, chacune traduisant vers une langue différente, jusqu'à 21 au total.

Dans Paramètres › Fenêtre de la barre d'outils, l'option Raccourcis dans la fenêtre pop-up vous permet d'inverser la touche qui traduit et celle qui insère une nouvelle ligne.

Les navigateurs vous permettent aussi d'attribuer un raccourci pour ouvrir la fenêtre pop-up de Mate : dans Chrome, chrome://extensions/shortcuts ; dans Firefox, le menu en forme de roue dentée sur la page des modules complémentaires › Gérer les raccourcis des extensions.

iPhone et iPad

Il n'y a pas de raccourcis clavier, mais deux actions rapides vous évitent quelques tapotements : maintenez le doigt sur l'icône de Mate sur l'écran d'accueil et choisissez Coller et traduire ou Commencez à parler.