Traduire des PDF sur iPhone et iPad

Mate traduit le texte que vous sélectionnez dans un PDF, que ce soit dans Fichiers, Livres, Safari, une pièce jointe dans Mail ou n'importe quel lecteur de PDF.

Avec Mate comme traducteur par défaut (iOS 18.4 et versions ultérieures)

1. Ouvrez le PDF et sélectionnez le texte.
2. Touchez Traduire dans le menu de sélection.
3. Mate s'ouvre avec la traduction.

Il suffit de le configurer une fois dans Paramètres › Intégrations › Traducteur par défaut, dans Mate. Voir Définir Mate comme traducteur par défaut sur iPhone.

Avec la feuille de partage (toutes les versions d'iOS)

1. Sélectionnez le texte dans le PDF.
2. Touchez Partager.
3. Choisissez Traduire avec Mate. Si l'option n'apparaît pas, faites défiler jusqu'à la fin des actions, touchez Modifier les actions et ajoutez Mate.
4. La traduction s'affiche dans un panneau. Touchez Terminé pour revenir au PDF.

Les PDF scannés

Si le texte ne peut pas être sélectionné, c'est que le PDF est un scan. Faites une capture d'écran, ou utilisez la caméra de Mate sur la page : ouvrez Mate, passez sur Caméra et choisissez la capture d'écran dans votre photothèque. Voir Traduire avec la caméra sur iPhone.

Les documents entiers

Mate traduit ce que vous sélectionnez, pas le fichier. Pour les PDF longs, sélectionnez une page à la fois. Mate pour Mac accepte jusqu'à 20 000 caractères par traduction, ce qui est largement suffisant pour des pages entières : voir Traduire des PDF sur votre Mac.