¿Puedo traducir archivos PDF?

Sí, seleccionando el texto. Mate traduce las palabras o los párrafos que seleccione en un PDF y muestra el resultado junto a ellos. Lo que no hace es coger un archivo PDF y devolverle un archivo traducido.

Cómo funciona depende de dónde abra el PDF:

• Mac: seleccione el texto en Vista Previa o en cualquier app de PDF, haga clic con el botón derecho y elija Servicios › Traducir con Mate Translate. O copie el texto y pulse Option+Shift+T. Más detalles en Traducir PDF en su Mac.
• iPhone y iPad: seleccione el texto, toque Compartir y luego Traducir con Mate. O configure Mate como su traductor por omisión y toque Traducir en el menú de selección. Más detalles en Traducir PDF en el iPhone y el iPad.
• Chrome: seleccione el texto en el visor de PDF de Chrome, haga clic con el botón derecho y elija la opción de Mate. Más detalles en Traducir PDF con la extensión de Chrome.
• Firefox, Edge, Opera, Safari: estos navegadores no permiten que las extensiones accedan a sus visores de PDF, así que ahí la traducción por selección no funciona. Abra el PDF en Vista Previa, en Chrome o en su iPhone.

PDF escaneados

Si el PDF es un escaneo, el texto es una imagen y no se puede seleccionar. En el Mac, el texto en vivo de Vista Previa reconoce el texto de los PDF escaneados en macOS 13 y posteriores, así que puede seleccionarlo y usar el menú Servicios como siempre. En el iPhone, use la cámara de Mate sobre la página o sobre la pantalla.

Documentos largos

El campo de entrada de Mate admite hasta 20.000 caracteres de una vez en el Mac, así que puede pegar páginas enteras. Para obtener un documento traducido completo necesitaría un servicio de traducción de documentos, y Mate no lo es.