Glosario: guarde y organice las palabras que quiere recordar

El glosario es donde guarda las traducciones a las que merece la pena volver: vocabulario para un viaje, palabras de una serie que está viendo, términos de trabajo. Se organiza en listas y cada lista tiene un par de idiomas fijo.

Guardar una traducción

• Mac: traduzca algo y elija Añadir al glosario en el menú de la tarjeta. Seleccione una lista o cree una nueva. Mate lo confirma con «Guardado en ‹lista›». Puede elegir cuál de las traducciones alternativas aparece en la lista.
• iPhone y iPad: toque el botón Más acciones en la tarjeta de traducción, luego Añadir al glosario y elija una lista.
• Extensión de navegador: haga clic en el botón «…» junto a una traducción en la ventana emergente o en el globo, y luego en Añadir al glosario. En Netflix, haga clic en Guardar en el globo de los subtítulos.

Crear y gestionar listas

Abra el glosario (en la Biblioteca en Mac y iPhone, o con el botón del glosario en la ventana emergente de la extensión) y use Crear una lista… o Nombre de la lista. Póngale un nombre como «Viaje a Italia» o «Dark T1». Las listas solo aparecen para el par de idiomas con el que se crearon, así que, si no ve su lista, compruebe los idiomas que tiene seleccionados.

Para eliminar una palabra, deslícela (iPhone) o use su control de eliminación (Mac, extensión). Al eliminar una lista también se eliminan sus palabras; Mate se lo pregunta antes.

Sincronización

Con Mate Pro y la sincronización activada, las listas y las palabras aparecen en todos sus dispositivos y en matetranslate.com/account. Consulte Historial y sincronización entre dispositivos.

Estudiar con el glosario

El glosario no incluye tarjetas de memoria. Para repasar las palabras en otra aplicación, exporte una lista en CSV desde la extensión de navegador e impórtela en Anki o Quizlet. Consulte Exportar el historial y el glosario a un archivo CSV.

Conviene saber

• En Mac, guardar en el glosario requiere conexión a internet.
• Las palabras guardadas desde Netflix van a una lista con el nombre del título y el episodio.
• Que el glosario esté disponible en el plan gratuito depende de la configuración actual del plan; la app le indica si es una función Pro.