¿Por qué Mate cambió al motor estándar?

Si ve un aviso como «Ya usó las traducciones con IA de hoy: por ahora se usará el motor estándar», ha alcanzado un límite de uso justo. Su texto igualmente se tradujo, solo que con el motor Básico.

Los límites

Las traducciones Avanzadas y con IA nos cuestan dinero real por cada solicitud, así que Mate Pro incluye una cuota diaria y mensual generosa para cada una, además de un tamaño máximo por solicitud. Las cuotas se reinician cada día y cada mes. La app de Mac y la extensión de Safari comparten la misma cuota.

Los tres mensajes

  • «Ya usó las traducciones con IA de hoy: por ahora se usará el motor estándar». La cuota diaria de IA se agotó. La IA vuelve mañana.
  • «Alcanzó el límite de uso justo del motor Avanzado: por ahora se usará el motor estándar». La cuota de caracteres del motor Avanzado se agotó por hoy o por este mes.
  • «Este texto es demasiado largo para el motor premium: se usará el motor estándar». Una sola solicitud superó el tamaño permitido. Divida el texto.

Consejos

  • Use la IA para las frases difíciles y el motor Básico o Avanzado para el grueso del texto. Cada carácter que pega cuenta.
  • Los textos largos son la forma más rápida de gastar la cuota del motor Avanzado. Traduzca el párrafo que necesita, no la página entera.
  • Los límites se aplican por cuenta, así que se comparten entre todos sus dispositivos.

Última actualización: 6 de septiembre de 2026

¿Aún necesitas ayuda?

Escríbenos a [email protected] e indica qué aplicación de Mate y plataforma utilizas.

Contactar con soporte

Más en Preguntas generales