No es una pestaña. Es un reflejo.

Selecciona lo que sea, donde sea. Mate entiende la idea completa y responde con las palabras que usaría una persona.

248 idiomas. Mac · iPhone · iPad · Safari · Chrome · Firefox · Edge · Opera

Los demás traducen palabras.

Mate traduce lo que quisiste decir. La misma frase, de las dos maneras:

Palabra por palabra
Vamos a tocarlo de oído.
Mate, en contexto
Ya vemos sobre la marcha.
Es un plan, no un piano. Mate mantiene la intención.
01
Selecciona el texto
Cualquier app. Cualquier ventana.
02
Pulsa ⌥⇧T
Cámbialo por el atajo que quieras.
03
Lee y sigue
El panel se cierra solo.
El mundo, legible

Todo, en tu idioma.

Un correo de Osaka. Un contrato de alquiler en Lisboa. Subtítulos, un registro de cambios, un hilo de foro de 2011. Los lees, respondes y sigues adelante; y al cabo de una semana ya no notas cuáles no estaban en tu idioma.

MailSafariChromeFirefoxEdgeOperaSubtítulos de NetflixPDFNotasWhatsAppMenú CompartirMenú contextualAtajosPopClipSin conexión

Integrado en el sistema, no añadido encima.

Los 248 idiomas
iPhone · Cámara
Apunta a la carta.

Mate lee el texto y pinta la traducción sobre el cartel, en su sitio.

Cámara en directo o cualquier foto de tu fototeca.
Calidad
Elige cuánto piensa.

Tres estilos. Velocidad o profundidad, en cada traducción.

BásicoRápido, gratis, para el día a día.
AvanzadoTextos largos, formal o informal.
IAEntiende la idea completa.
Con IA también tienes:
Notas de usoSinónimosEjemplos
Jerga y modismos
Sabe lo que la gente dice de verdad.

Lenguaje de la calle, chats de grupo, chistes que no sobreviven a un diccionario.

Voz
Háblale. Te responde.
Sin conexión
55+idiomas en iPhone y iPad.

Descárgalos una vez. Traduce en el avión, en el metro, en la montaña.

Mac e iOS
Cualquier app, sin copiar y pegar.

⌥⇧T en el Mac. Desde iOS 18.4 puedes poner Mate como traductor predeterminado, así cada app que ofrece traducir ofrece Mate.

MailNotesSlackKindlePDFTerminal
En cualquier página
Doble clic en una palabra. Y listo.

O arrastra sobre un párrafo entero y léelo justo donde está.

Cualquier navegador
Lee la página entera.

Traduce una página en su sitio y vuelve al original cuando quieras compararlo.

Un clic, en cualquier sentido.
Netflix
Haz clic en una palabra de los subtítulos.
Incluida
La extensión de Safari viene incluida.

Va dentro de la app de Mac. No hay nada más que instalar.

Glosario
Una chuleta que se arma sola.

Guarda lo que traduces en listas con nombre: viaje a Lisboa, alemán del trabajo, el médico. Se sincroniza en todos tus dispositivos y funciona sin conexión, así la frase que necesitaste una vez estará ahí la próxima.

Viaje a Lisboa · 24Alemán del trabajo · 61El médico · 9
Registro
Distingue tú de usted.
Formal · Sie
Informal · du
Formal o informal, tú eliges.

¿Vienes de otra app?

Conserva el hábito, olvídate de la pestaña. Ponnos a prueba con tu modismo más difícil: ahí se nota la diferencia.

Google Translate
El mismo doble clic, sin pestaña.

El hábito que ya tienes, sin salir de la página que estás leyendo.

Mate vs Google Translate
Traducir de Apple
Sustitúyelo donde está.

Desde iOS 18.4 Mate puede ocupar el panel Traducir del sistema. El mismo gesto, mejor respuesta.

Mate vs Traducir de Apple
Pruébalo primero en el navegadorSin cuenta, sin descargas.

1.000.000 usuarios le pusieron el puntaje más alto.

Leer más reseñas

“Traducción de fácil acceso sin tener que abrir una nueva pestaña o sacar el teléfono. Interfaz muy sencilla y agradable que ya forma parte de mi día a día.”

M
Marcus H. F. Ribeiro
Mate para Mac · 20 enero, 2025

“Como vivo en otro país, es importante para mí traducir mucho contenido, y esta aplicación lo hace mucho más rápido que cualquier otra alternativa que haya encontrado.”

T
TJ0CKIS
Mate para Mac · 24 agosto, 2024

“¡Este traductor es un verdadero milagro, en términos de funcionalidad, en términos de traducción y, finalmente, en términos de atención al cliente!”

D
Dark_the_girl
Mate para Mac · 24 febrero, 2025

“Olvídate del traductor de Google. Descarga Mate y nota la diferencia. Es como tener un traductor universal.”

U
Unfifer
Mate para iOS · 12 noviembre, 2022

“Estoy muy contento con la política de privacidad de Mate, me ha hecho olvidarme por completo del plugin Google Translate en Chrome, del traductor nativo de Apple y de Google Translate en iOS.”

E
eandeug
Mate para iOS · 16 abril, 2022

“Muy bien integrado en OSX, con configuraciones para hacerlo más personal. Utiliza una ventana flotante, lo que la hace menos intrusiva.”

P
ponyhales
Mate para Mac · 28 septiembre, 2024

No vuelvas a perderte en la traducción.

Gratis durante siete días en Mac, iPhone, iPad y en todos los navegadores que uses.

Prueba gratis 7 días
Mac · iPhone · iPad · Safari · Chrome · Firefox · Edge · Opera