Comparativa

Mate vs Apple Translate

El traductor de Apple es gratuito y privado. Mate hace más de lo que necesita quien traduce a diario y, desde iOS 18.4, puede sustituir el botón Traducir de Apple.

Descargar Mate
De un vistazoMateApple Translate
Idiomas24820
Traducir en cualquier app en Mac y iPhone
Traducción de páginas completas en Safari
Chrome, Firefox, Edge y Opera
Subtítulos de Netflix
Sinónimos, AFI y género de las palabras
Transliteración de alfabetos no latinos
Phrasebook sincronizado entre dispositivosFavoritos

Dónde puedes usarla

Mate

En todos lados. Mate funciona dondequiera que estés: en tu Mac, tu iPhone y tu navegador preferido. Está en la barra de menú y en la pestaña de compartir, por lo que está lista y a tu disposición. Una ventana de Mate con un bello diseño aparece cuando la necesitas y luego desaparece. Es discreta y elegante, y está a tu disposición.

Apple Translate

Integrado en iPhone, iPad y Mac: traducción de páginas en Safari y Traducir al seleccionar texto, además de la app Traducir en iPhone y iPad. Nada para Chrome, Firefox, Edge u Opera.

Amplia y profunda

Mate

248 idiomas, género de las palabras, sinónimos, pronunciación, lectura en voz alta, traducción de audio, transliteración a alfabetos no latinos. Traduce los subtítulos mientras miras series y películas. Guarda tus búsquedas en un glosario personal para aprender más rápido. Traducción completa de páginas web.

Apple Translate

20 idiomas, lectura en voz alta, traducción de audio, favoritos, modos de conversación y atención, diccionario, traducción completa de páginas web.

Privacidad

Mate

El traductor más preocupado por tu privacidad del mercado. No te seguimos. No usamos herramientas de análisis de datos entrometidas. Tienes la opción de eliminar todos los datos. No te enviamos correos basura. Tienes una cuenta personal que puedes sincronizar en todos tus dispositivos.

Apple Translate

Muy buena política de privacidad. Todo lo buena que puede ser, teniendo en cuenta que es una empresa que vale un billón de dólares. Tuvieron un escándalo de privacidad.

O quédese con los dos

Haga de Mate el botón Traducir de su iPhone

Desde iOS 18.4 puede elegir qué app responde al botón Traducir del menú de selección de texto. Elija Mate y el texto que seleccione en Safari, Mail, Mensajes, Notas, Libros y la mayoría de las apps se traducirá con Mate.

Cómo configurarlo
Ajustes › Apps › Apps predeterminadas
TraducciónMate ›

En resumen

Descargar Mate
7 días gratis en todas las plataformas.

No negamos que Apple es genial. Desarrollan aplicaciones, servicios y dispositivos de primera. También monopolizan a los desarrolladores alternativos.

El equipo de Gikken creó Mate con el corazón. Usamos distintos idiomas cada día y necesitábamos la herramienta perfecta para que vivir entre idiomas fuera más agradable y fluido.

Y como somos pequeños, somos ágiles y atentos. Dar feedback a Apple es como pegar una nota adhesiva en la puerta de una fortaleza enorme. Si tiene ideas, críticas, elogios o preguntas sobre Mate, escríbanos: le prometemos que lo recibiremos, lo leeremos y le responderemos.

Puede que nuestra fortaleza sea pequeña, pero el fuego es cálido, el vino es dulce y puedes relajarte con nosotros cuando quieras.