Blog de Mate

Guías, comparativas y notas sobre aprender idiomas, del equipo que hace Mate.

Guías11 oct 2021 · 5 min de lectura

Las mejores extensiones de Safari para iPhone y iPad

Once extensiones de Safari para iOS y iPadOS que siguen mantenidas: traducción, contraseñas, bloqueo de anuncios y rastreadores, modo oscuro y herramientas de desarrollo.

SPSofia PoggiLeer
Guías

Cómo traducir una página web en Firefox

Firefox ya traduce páginas por su cuenta desde 2023, pero solo páginas enteras y en pocas decenas de idiomas. Qué cubre de serie y cuándo conviene una extensión como Mate o ImTranslator.

Sofia Poggi · 22 abr 2021 · 4 min de lectura
Comparativas

¿Está disponible DeepL para iPhone y iPad?

Sí, DeepL ya tiene app para iPhone y iPad. Qué hace, y en qué se diferencian Mate, el traductor de Apple y Google Translate en iOS.

Sofia Poggi · 22 abr 2021 · 3 min de lectura
Comparativas

¿Hay una extensión de DeepL para Chrome?

Sí, DeepL ya tiene extensión oficial para Chrome, aunque traducir páginas completas sin límite es de pago. Qué hace cada una: DeepL, Mate y Google Translate.

Sofia Poggi · 22 abr 2021 · 3 min de lectura
Guías

3 maneras de traducir emails de Gmail en un iPhone

Traducir un correo en el iPhone sin copiar ni cambiar de app: el botón Traducir del menú de selección, el menú de compartir y Pegar y traducir. Y cómo responder en el otro idioma.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura
Guías

Atajos de teclado para traducir páginas web

Shift+T en el navegador, Opción+Mayús+T en el Mac y dos gestos en el iPhone. Los atajos de Mate para traducir páginas y fragmentos, y dónde se cambian.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura
Comparativas

Google Translate, Mate y DeepL: ¿cuál es el mejor traductor?

No hay un mejor traductor, hay uno mejor para cada uso. Qué hace bien y dónde se queda corto cada uno de los tres, con una tabla para comparar de un vistazo.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura
Comparativas

ImTranslator vs Mate: ¿cuál es la mejor extensión para Google Chrome?

Dos extensiones de traducción veteranas de Chrome, con ideas opuestas: ImTranslator te deja montar tu flujo y comparar motores; Mate apuesta por traducir en un gesto y guardar vocabulario.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura
Comparativas

Las 5 mejores extensiones de traducción para Google Chrome

Chrome ya traduce páginas de serie, así que una extensión solo tiene sentido si hace algo más. Qué aportan Google Translate, Mate, Reverso, DeepL e ImTranslator.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura
Comparativas

Las 7 mejores apps para traducir

Siete apps de traducción que siguen actualizándose, y qué hace mejor cada una: Google Translate, Mate, DeepL, iTranslate, Yandex, Microsoft Translator y Duolingo.

Sofia Poggi · 15 mar 2021 · 4 min de lectura