Mate vs Google Translate
Seguramente conoce Google Translate, una solución gratuita muy popular. Mate ofrece una alternativa atractiva, diseñada para la privacidad, la precisión y una integración fluida en todos sus dispositivos.
Descargar MateDisponibilidad e integración
Mate funciona en su Mac, iPhone, iPad y como extensión de navegador. Siempre está a mano desde la barra de menús o el menú de compartir, con una interfaz elegante que aparece cuando la necesita y se aparta cuando no.
Google Translate está disponible como sitio web y aplicación móvil, lo que le obliga a cambiar de aplicación o de pestaña para traducir.
Funciones y capacidades
248 idiomas, modo sin conexión, género de las palabras, sinónimos, pronunciación en AFI, texto a voz, traducción por voz y transliteración. Entre sus funciones exclusivas están traducción de subtítulos de Netflix, un Phrasebook personal y la traducción de páginas web completas.
Google Translate ofrece funciones básicas similares, pero carece de funciones especializadas como la traducción de subtítulos de Netflix.
Privacidad y tratamiento de datos
Mate es respetuoso con la privacidad. No rastrea la actividad del usuario ni recopila datos innecesarios. Puede solicitar la eliminación de sus datos y no hay spam. Mate ofrece una cuenta personal para sincronizar entre dispositivos.
Google Translate, aunque útil, forma parte del ecosistema de Google, que ha sido objeto de críticas por sus prácticas de recopilación de datos y privacidad.
Por qué elegir Mate
Mate lo crea un equipo pequeño y dedicado de Gikken, centrado en las necesidades de quienes traducen a menudo y de los amantes de los idiomas.
Hemos diseñado Mate para que sea intuitivo y eficiente, sin tener que cambiar de app ni copiar y pegar constantemente.
La privacidad está en el centro de la filosofía de Mate. Priorizamos la protección de sus datos y la transparencia.
Como empresa pequeña, somos ágiles y respondemos rápido. Sus comentarios, ideas y preguntas son bienvenidos.