Traducir PDF en su Mac: Vista Previa, Acrobat y cualquier app de PDF

Mate para Mac traduce el texto que seleccione en cualquier visor de PDF. Funciona igual en Vista Previa, Adobe Acrobat, PDF Expert, Skim y los demás, porque no depende del visor en absoluto.

Opción 1: clic derecho › Servicios

1. Seleccione el texto en el PDF.
2. Haga clic derecho y elija Servicios › Traducir con Mate Translate.
3. Mate se abre con la traducción.

Si no aparece el submenú Servicios, es que la app en la que está sustituye el menú contextual. Use la opción 2.

Opción 2: copiar y usar el atajo

1. Active Traducir portapapeles automáticamente en los Ajustes de Mate › General.
2. Seleccione el texto, pulse Cmd+C y luego Option+Shift+T.

Mate se abre y traduce el portapapeles. Esto funciona en todas las apps, incluidos los visores que ocultan el menú Servicios.

Fragmentos largos

El campo de texto de Mate admite hasta 20.000 caracteres, así que puede copiar páginas enteras. Elija el estilo Avanzado o IA para textos que deban sonar naturales; consulte Básico, Avanzado e IA.

PDF escaneados

Si el PDF es un escaneo, no podrá seleccionar el texto porque es una imagen. Vista Previa en macOS 13 y posteriores reconoce el texto de los escaneos con Texto en Vivo: pase el cursor por la página, seleccione el texto como si fuera real y use el menú Servicios. Consulte Traducir un documento escaneado.

PDF en Safari

El visor de PDF de Safari no admite extensiones, así que ahí no funcionan ni el botón flotante ni el doble clic. Abra el PDF en Vista Previa (pulse el botón de descarga o arrastre el PDF al icono del Dock) y use las opciones de arriba.

En otros dispositivos

Traducir PDF en el iPhone y el iPad · Traducir PDF con la extensión de Chrome