¿Por qué Mate pide acceso al historial del navegador y a las páginas web?

Al activar la extensión de Mate en Safari, Safari le avisa de que Mate puede «leer y modificar páginas web y ver su historial de navegación». Chrome, Firefox y Edge muestran un aviso parecido al instalar la extensión.

Por qué

Para traducir el texto de una página, Mate necesita ejecutar un pequeño script en esa página: así puede mostrar el botón flotante junto a lo que ha seleccionado, abrir la ventana emergente y sustituir el texto durante la traducción de la página completa. Safari concede esa capacidad con este permiso; no existe ninguno más limitado. El «historial de navegación» es la forma que tiene Safari de decir que la extensión puede saber en qué página se encuentra, algo necesario para saber dónde insertar el script.

Qué hace Mate con eso

Mate lee únicamente el texto que usted selecciona o la página que pide traducir, y envía solo ese texto al motor de traducción. No registra los sitios que visita, no recopila el contenido de las páginas y no vende ni comparte nada. Consulte ¿Qué datos envía y almacena Mate? y la política de privacidad.

Si prefiere limitarlo

Safari le permite autorizar la extensión sitio por sitio: en Safari › Ajustes › Extensiones › Mate, elija los sitios o seleccione «Preguntar» para que Safari le consulte en cada sitio nuevo. Así, Mate funcionará solo donde usted lo haya permitido.