Cómo usar la extensión de Mate para Safari en Mac

Mate para Mac incluye una extensión de Safari que traduce páginas web, texto seleccionado y subtítulos de Netflix sin salir de Safari. Se instala junto con la app, pero hay que activarla en Safari.

Cómo activarla

1. Abra los Ajustes de Mate, vaya a Safari y haga clic en Gestionar…. Esto abre los Ajustes de Safari en la pestaña Extensiones. También puede llegar ahí desde Safari › Ajustes › Extensiones.
2. Marque Mate.
3. Safari le preguntará a qué sitios web puede acceder Mate. Elija Permitir siempre en todos los sitios web. Mate solo puede traducir las páginas que tiene permiso para leer; consulte ¿Por qué Mate pide acceso al historial del navegador y a las páginas web?.

De vuelta en los Ajustes de Mate › Safari, la tarjeta de estado debería indicar La extensión está activada.

Qué hace

• Traducir texto seleccionado. Seleccione una palabra o una frase y aparecerá un botón flotante de Mate. Haga clic en él para ver la traducción, la pronunciación y los sinónimos en un cuadro emergente.
• Traducción con doble clic. Haga doble clic en cualquier palabra para traducirla al instante.
• Traducir la página entera. Haga clic derecho y elija Traducir esta página, o haga clic en el botón de Mate en la barra de herramientas de Safari y luego en Traducir esta página al español. Consulte Cómo traducir un sitio web en Safari en Mac.
• Subtítulos de Netflix. Haga clic en una palabra de los subtítulos en netflix.com para traducirla. Consulte Traducir los subtítulos de Netflix palabra por palabra.

Ajustes

En los Ajustes de Mate › Safari, en En páginas web, puede activar o desactivar Traducción con doble clic, Traducir texto seleccionado y Traducir subtítulos de Netflix. El botón de la barra de herramientas de Safari tiene los mismos interruptores y además Sugerir traducir sitios web automáticamente.

Idiomas

La extensión de Safari usa los idiomas seleccionados en la app de Mac. Puede cambiarlos ahí o en la ventana emergente del botón de la barra de herramientas.

¿No funciona?

Consulte La extensión de Safari no funciona en Mac.