Mac App Store o descarga directa: ¿qué Mate tengo?

Mate para Mac tiene dos versiones. Son la misma app, pero con distinta mecánica para los pagos y las actualizaciones.

Cómo distinguirlas

Abra los Ajustes de Mate › Acerca de. Junto a la versión aparece App Store o DevMate (así llamamos a la versión de descarga directa).

En qué se diferencian

	Mac App Store	Descarga directa
Instalación	App de App Store	matetranslate.com/mac
Actualizaciones	App Store	Buscar actualizaciones en Ajustes › Acerca de, y avisos automáticos
Pagos	Apple	Paddle, en su navegador
Gestión de suscripción	Página de Suscripciones de Apple	matetranslate.com/account
Reembolsos	reportaproblem.apple.com	[email protected]
Códigos de descuento	no admitidos	admitidos

Todo lo demás, incluidas la extensión de Safari, la sincronización y todos los estilos de traducción, es idéntico.

Cambiar de una a otra

La suscripción va asociada a su cuenta de Mate, así que puede instalar la otra versión, iniciar sesión y seguir donde lo dejó. Eso sí, no use las dos a la vez: Safari mostraría dos extensiones de Mate y solo funcionaría una. Elimine la copia que no utilice.

Tenga en cuenta que una suscripción de la App Store solo se puede gestionar a través de Apple, aunque use la versión de descarga directa, y viceversa.

«No se puede abrir Mate porque Apple no puede comprobarlo»

La versión de descarga directa está firmada y notarizada, así que esto no debería ocurrir con una descarga desde nuestra web. Si le aparece, es que la descarga se interrumpió. Vuelva a descargarla desde matetranslate.com/mac.