Cómo traducir un sitio web en Safari en el Mac

Safari puede traducir algunas páginas con el traductor de Apple, en unos 20 idiomas. Con Mate para Mac, puede traducir cualquier página entre más de 200 idiomas, y traducir solo una frase cuando no necesita la página entera.

Configuración

Active la extensión de Mate para Safari una sola vez: Safari › Ajustes › Extensiones › marque Mate y permítala en todos los sitios web. Consulte Cómo usar la extensión de Mate para Safari en el Mac.

Traducir una página

Cualquiera de estas opciones:

• Haga clic derecho en cualquier parte de la página y elija Traducir esta página.
• Haga clic en el botón de Mate en la barra de herramientas de Safari y luego en Traducir esta página al español.
• Cuando Mate detecta una página en otro idioma, muestra una barra en la esquina superior derecha. Haga clic ahí en Traducir al español.

El texto se sustituye en su sitio. Haga clic en Mostrar original o en Volver a ‹idioma› para deshacerlo.

Traducir automáticamente

En la barra, marque Traducir siempre del francés al español para que Mate traduzca las páginas en ese idioma en cuanto se carguen. No traducir nunca el francés hace que la barra deje de aparecer para ese idioma.

Para que Mate no sugiera traducciones en absoluto, desmarque Sugerir traducir sitios web automáticamente en el menú desplegable de la barra de herramientas. Mate no hace sugerencias en Facebook ni en YouTube, donde sustituir el texto rompe la página.

Cambiar el idioma de destino

La extensión traduce al idioma de destino seleccionado en la app para Mac. Puede cambiarlo en la app o en el menú desplegable de la barra de herramientas.

Solo una frase

Selecciónela y haga clic en el botón flotante de Mate, o haga doble clic en una sola palabra. La traducción aparece en un globo y la página se queda intacta.

En el iPhone

La misma función existe en Mate para iPhone y iPad.