Cómo traducir mensajes de Discord

Servidores internacionales, chats de partidas, comunidades en otros idiomas: Mate traduce los mensajes de Discord ahí mismo, sin necesidad de ningún bot.

Discord en el navegador

Abra discord.com/app en Chrome, Firefox, Edge u Opera con la extensión de Mate, o en Safari en el Mac con la extensión de Safari de la app para Mac. Seleccione el mensaje y haga clic en el botón flotante de Mate, o pulse Shift+T. Haga doble clic en una palabra para traducir solo esa palabra. Es la forma más cómoda, y también funciona en los hilos y en los canales de foro.

La app de Discord en el Mac

La app de Discord no muestra el menú Servicios de macOS. Active Traducir portapapeles automáticamente en Ajustes › General de Mate, luego seleccione el mensaje y pulse Cmd+C y Option+Shift+T.

Discord en el iPhone y el iPad

Mantenga pulsado un mensaje y toque Copiar texto; después mantenga pulsado el icono de Mate en la pantalla de inicio y toque Pegar y traducir. En iOS 18.4 o posterior, con Mate como traductor predeterminado, seleccione el texto allí donde Discord lo permita y toque Traducir.

Escribir en otro idioma

Escriba en Mate y pegue la traducción. El chat de Discord es informal, así que ponga el tono de Mate en Informal en los idiomas que lo distinguen. Consulte Formal o informal: cómo elegir el tono.

Jerga y términos de videojuegos

Aquí lo mejor es usar el estilo IA. Entiende la jerga, las abreviaturas y las expresiones hechas, y muestra una breve nota de uso debajo de la traducción. Consulte Básico, Avanzado e IA.