Traducir mensajes en iMessage

En el Mac

Asegúrese de que Mate esté abierto; verá su icono en la barra de menús.

1. En Mensajes, seleccione el texto de un mensaje o haga clic derecho en la burbuja.
2. Elija Servicios › Traducir con Mate Translate.
3. Mate se abre sobre Mensajes con la traducción. Pulse Esc para cerrarlo y seguir chateando.

Para responder en el otro idioma, escriba en Mate, copie la traducción y péguela en Mensajes. Con Copia de traducción automática activado (en Ajustes › General de Mate), la traducción ya está en el portapapeles.

Si la opción de Servicios no aparece en una burbuja, copie el mensaje (clic derecho › Copiar) y pulse Option+Shift+T con Traducir portapapeles automáticamente activado.

En el iPhone y el iPad

• iOS 18.4 o posterior, con Mate como traductor por omisión: mantenga pulsado un mensaje, toque Traducir y Mate se abrirá.
• Cualquier versión de iOS: mantenga pulsado el mensaje, toque Copiar, después mantenga pulsado el icono de Mate en la pantalla de inicio y toque Pegar y traducir.

Para enviar una respuesta traducida, escríbala en Mate y copie la traducción, o bien, en iOS 18.4 o posterior, escríbala en Mensajes, selecciónela, toque Traducir y elija Reemplazar texto seleccionado.

Todo esto también sirve para las conversaciones por SMS y RCS en Mensajes.