Traducir libros y artículos en el iPhone: Libros, Kindle y el Lector de Safari

Leer en otro idioma es mucho más fácil cuando la traducción está a un toque de distancia. Aquí le explicamos cómo traducir palabras, frases y párrafos en las apps con las que más se lee.

Apple Books

Seleccione el texto y toque Traducir en el menú. Si tiene Mate como traductor por omisión en iOS 18.4 o posterior, Mate se abrirá con la traducción, la pronunciación y los sinónimos. En versiones anteriores, toque Compartir › Traducir con Mate.

Guarde las palabras que quiera recordar en el libro de frases desde el panel de Mate, en una lista con el nombre del libro.

Kindle

La app de Kindle tiene su propia función de traducción con una lista corta de idiomas. Para usar Mate, seleccione el texto y toque Compartir; Kindle enviará el fragmento a la hoja para compartir, donde podrá elegir Traducir con Mate. Kindle añade el título del libro y un enlace al texto compartido; aun así, Mate traduce el fragmento sin problema.

Lector de Safari, apps de noticias y Pocket

Seleccione el texto y toque Traducir (iOS 18.4 o posterior) o Compartir › Traducir con Mate. En Safari también puede traducir el artículo completo con la extensión de Mate: consulte Cómo traducir un sitio web en Safari en el iPhone y el iPad.

Apps que no permiten seleccionar texto

Algunos lectores y apps de revistas muestran las páginas como imágenes. Haga una captura de pantalla, abra Mate, cambie a Cámara y seleccione la captura con Elegir una foto. Mate reconocerá y traducirá todo lo que aparezca en ella. Consulte Traducir con la cámara en el iPhone.

Aprender mientras lee

• Busque palabras sueltas con el estilo IA: añade definiciones, sinónimos y frases de ejemplo.
• Guarde las palabras nuevas en una lista del libro de frases para cada libro. Consulte Libro de frases: guardar y organizar palabras.
• Active la transcripción fonética para ver la pronunciación; consulte Pronunciación, transcripción fonética y transliteración.