Traducir correos en Apple Mail, Outlook y Spark en el Mac

Mate para Mac funciona dentro de cualquier cliente de correo. Sin copiar nada en una pestaña del navegador.

Clic derecho › Servicios

1. Seleccione el texto del correo o pulse Cmd+A dentro del mensaje para seleccionarlo todo.
2. Haga clic derecho sobre la selección y elija Servicios › Traducir con Mate Translate.
3. Mate se abre con la traducción.

Esto funciona en Apple Mail, Spark, Mimestream, Airmail y otros clientes nativos. Asigne una función rápida de teclado a ese servicio en Ajustes del Sistema › Teclado › Funciones rápidas de teclado › Servicios y todo se resolverá con una sola combinación de teclas.

Outlook y otras apps sin la opción Servicios

Algunos clientes sustituyen el menú contextual. Active Traducir portapapeles automáticamente en los Ajustes › General de Mate, luego seleccione el texto y pulse Cmd+C y Option+Shift+T. Mate se abre con el portapapeles ya traducido. Esto funciona en todas partes.

Escribir una respuesta

Escriba su respuesta en Mate en su propio idioma, elija el estilo Avanzado o IA y ponga Formalidad en Formal para la correspondencia de trabajo. Active Copia de traducción automática en Ajustes › General y la traducción quedará lista para pegarla con Cmd+V. Consulte Formal o informal: cómo dar con el tono.

Correo web

En Gmail, Outlook.com y iCloud Mail en Safari aparece el botón flotante de la extensión de Mate para Safari: consulte Traducir correos en Gmail.

En el iPhone

Consulte Cómo traducir un correo en el iPhone o iPad.