Cómo traducir mensajes de WhatsApp

WhatsApp traduce algunos mensajes por su cuenta en unos pocos idiomas. Mate cubre más de 200 y funciona en todas las plataformas donde funciona WhatsApp.

iPhone y iPad

Lo más rápido, en iOS 18.4 y posterior: mantenga pulsado un mensaje, toque Seleccionar o seleccione el texto y luego toque Traducir. Si tiene Mate como traductor predeterminado, Mate se abrirá con la traducción.

En cualquier versión de iOS: mantenga pulsado el mensaje, toque Copiar, después mantenga pulsado el icono de Mate en la pantalla de inicio y toque Pegar y traducir.

Para responder, escriba en Mate y copie la traducción en WhatsApp. En iOS 18.4 o posterior, escriba en WhatsApp, seleccione el texto, toque Traducir y elija Reemplazar texto seleccionado.

Mac

En la app de WhatsApp, seleccione el texto del mensaje, haga clic con el botón derecho y elija Servicios › Translate with Mate Translate. Si no aparece la opción en Servicios, copie el mensaje y pulse Option+Shift+T con Traducir portapapeles automáticamente activado en los Ajustes › General de Mate. Consulte Traducir texto seleccionado en cualquier app de Mac.

WhatsApp Web

En Chrome, Firefox, Edge u Opera con la extensión de Mate, seleccione el texto del mensaje y haga clic en el botón flotante de Mate, o pulse Shift+T. En Safari para Mac, ese mismo botón flotante viene de la extensión de Safari de la app para Mac.

Mensajes de voz

Mate traduce texto, no audio. La propia transcripción de WhatsApp (mantenga pulsado un mensaje de voz › Transcribir) lo convierte en texto que después puede seleccionar y traducir.

Tono

Los chats de WhatsApp son informales. Configure el tono de Mate en Informal para que las respuestas salgan con "tu" y "du" en lugar de "vous" y "Sie". Consulte Formal o informal: cómo elegir el tono.