Traducir el texto seleccionado en cualquier página web

La mayoría de las veces no necesita traducir una página entera, sino solo una palabra o una frase de un comentario, un tuit, un hilo de un foro o un correo. La extensión de Mate le ofrece cuatro formas de hacerlo sin salir de la página. Funcionan en Chrome, Firefox, Edge y Opera.

1. El botón flotante

Seleccione un texto. Junto a la selección aparecerá durante dos segundos un pequeño botón de Mate. Haga clic en él y la traducción se abrirá ahí mismo en un globo. Haga clic en cualquier punto fuera del globo para cerrarlo.

Puede desactivarlo en Ajustes › En la página › Seleccionar para traducir.

2. Shift+T

Seleccione un texto y pulse Shift+T. El mismo globo, sin necesidad de ratón.

En Ajustes › En la página puede cambiar la combinación de teclas y, con Mate Pro, añadir más combinaciones que traduzcan a distintos idiomas: por ejemplo, un atajo para el alemán y otro para el español. Se pueden crear hasta 21 combinaciones.

3. Doble clic

Active Ajustes › En la página › Traducción con doble clic y, al hacer doble clic en cualquier palabra, verá su traducción. Está desactivado por defecto porque el doble clic también sirve para seleccionar palabras.

4. Clic derecho

Seleccione un texto, haga clic derecho y elija la opción de Mate, por ejemplo Inglés a español. Esto también funciona en los PDF en Chrome, donde los otros tres métodos no están disponibles.

Dentro del globo

El globo muestra la traducción, hasta tres sinónimos y, con Mate Pro, la transcripción fonética y el género de los sustantivos. Puede reproducir la pronunciación, copiar la traducción y guardarla en el Libro de frases.

Tamaño del globo

Ajustes › En la página › Tamaño del globo ofrece tres opciones: pequeño, mediano y grande. Para cambiarlo necesita Mate Pro.

Sitios donde no funciona

• PDF: solo funciona la opción del clic derecho, y únicamente en Chrome. Consulte Traducir texto en archivos PDF con la extensión de Mate para Chrome.
• Páginas del propio navegador, como la página de nueva pestaña, la Chrome Web Store y las páginas de ajustes: las extensiones no tienen permiso para ejecutarse ahí.
• Texto dentro de imágenes: para seleccionar y traducir hace falta texto real. Para eso, use la cámara en Mate para iPhone.

Si el botón no aparece en una página web normal, consulte La ventana emergente de traducción no aparece.