Cómo traducir una página web en Firefox

Firefox tiene un traductor de páginas integrado, pero solo abarca unas pocas decenas de idiomas y únicamente traduce páginas enteras. La extensión de Mate para Firefox traduce entre más de 200 idiomas y también traduce solo la palabra o la frase que señale.

Instalar la extensión

Consiga Mate en Firefox Add-ons. Se necesita Firefox 109 o posterior.

Traducir la página entera

1. Abra una página en un idioma extranjero. Mate mostrará una pequeña barra en la esquina superior derecha: «Esta página está en francés».
2. Haga clic en Traducir al español (o al idioma de destino que tenga configurado).
3. Para volver al original, haga clic en Volver al francés en esa misma barra.

Si la barra no aparece, haga clic con el botón derecho en cualquier punto de la página y elija Abrir traducción de página completa.

Dos casillas de la barra le ahorrarán clics la próxima vez:

• Traducir siempre del francés al español traduce ese tipo de páginas automáticamente. La traducción automática es una función de Mate Pro.
• No traducir nunca el francés o No traducir nunca example.com oculta la barra para ese idioma o ese sitio.

Mate no ofrece traducción de página en sitios que se rompen cuando se sustituye su texto, como Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma y GitHub. La traducción del texto seleccionado sí sigue funcionando ahí.

Traducir solo una palabra o una frase

Seleccione el texto. Aparecerá un botón flotante de Mate junto a él. Haga clic en él, o pulse Shift+T, y la traducción se abrirá ahí mismo en un globo. Consulte Traducir el texto seleccionado en cualquier página web para conocer todas las formas de hacerlo.

Cambiar el idioma de destino

Haga clic en el icono de Mate en la barra de herramientas y elija el idioma en la ventana emergente. La barra de traducción de páginas usa ese mismo idioma de destino.

Limitaciones de Firefox

Firefox no permite que las extensiones lean su visor de PDF, así que Mate no puede traducir el texto seleccionado en los PDF abiertos en Firefox. Para los PDF, use Mate para Mac o la extensión de Chrome.