Traducir en Notion, Google Docs y otros editores web

Notion

En el navegador: seleccione el texto y haga clic en el botón flotante de Mate, o pulse Shift+T, con la extensión de Mate en Chrome, Firefox, Edge u Opera, o con la extensión de Safari en Mac. La traducción de la página completa está desactivada en notion.so porque sustituir el texto rompería el editor; la traducción de la selección funciona en todo Notion.

App de Notion en Mac: la app no muestra el menú Servicios de macOS. Active Traducir portapapeles automáticamente en los Ajustes de Mate › General, y luego seleccione, Cmd+C, Option+Shift+T.

Notion en el iPhone: seleccione el texto y toque Traducir (iOS 18.4 o posterior, con Mate como traductor por omisión) o Compartir › Traducir con Mate.

Google Docs

Google Docs dibuja el documento en un lienzo en lugar de mostrarlo como texto web normal, así que el botón flotante y Shift+T no detectan la selección de forma fiable. Dos caminos que siempre funcionan:

• Seleccione el texto, cópielo y péguelo en la ventana emergente de Mate (haga clic en el icono de Mate en la barra de herramientas). O, en Mac, Cmd+C y después Option+Shift+T con Traducir portapapeles automáticamente activado.
• Para un documento entero, use la opción propia de Docs en Herramientas › Traducir documento, y luego use Mate para las frases que hayan quedado raras.

Google Sheets, Airtable, Coda, Confluence, Jira

El mismo patrón. Si al seleccionar el texto aparece el botón flotante, úselo. Si no, copie y pegue en Mate, o copie y pulse Option+Shift+T en Mac.

Escribir en otro idioma

Escriba el borrador en su idioma en Mate, elija el estilo Avanzado o IA y el tono adecuado, y pegue el resultado en el editor. En Mac, la opción Copia de traducción automática en Ajustes › General le ahorra el paso de copiar.