Cómo traducir un correo en el iPhone o iPad

Funciona en Apple Mail, Gmail, Outlook, Spark y cualquier otra app de correo. Hay dos formas, según su versión de iOS.

Opción 1: el botón Traducir (iOS 18.4 y posteriores)

Configure Mate como su traductor por omisión una sola vez (consulte Configurar Mate como traductor por omisión en el iPhone). Después:

1. Mantenga pulsado el texto del correo y seleccione la parte que quiera. Toque Seleccionar todo para todo el correo.
2. Toque Traducir en el menú que aparece.
3. Mate se abre con la traducción. Deslícela para volver al correo.

Opción 2: el menú de compartir (cualquier versión de iOS)

1. Seleccione el texto del correo.
2. Toque Compartir en el menú de selección.
3. Elija Traducir con Mate. Si está muy abajo en la lista, desplácese hasta el final, toque Editar acciones y añada Mate a sus favoritos.
4. La traducción aparece en un panel sobre el correo, con pronunciación y fonética. Toque Listo para volver.

Responder en el otro idioma

Abra Mate, escriba su respuesta en su idioma y use el estilo Avanzado o IA con el Tono en formal para el correo de trabajo. Copie la traducción y péguela en la respuesta. Consulte Formal o informal: ajustar el tono.

Correos largos

«Seleccionar todo» también puede incluir firmas y respuestas citadas. Para un resultado más limpio, seleccione solo el cuerpo del mensaje.

En el Mac, consulte Traducir correos en Apple Mail, Outlook y Spark.