Traducir texto en cualquier app en el iPhone y el iPad

Rara vez necesitará abrir Mate y escribir. Aquí tiene las distintas formas de traducir el texto allí donde esté: en WhatsApp, Instagram, Mail, Safari, un PDF, donde sea.

Traducir desde el menú de selección (iOS 18.4 o posterior)

Seleccione el texto y pulse Traducir. Si tiene Mate configurado como traductor por omisión, se abrirá Mate. Configuración inicial: Configurar Mate como traductor por omisión. Es la vía más rápida y funciona en casi todas las apps.

Compartir › Traducir con Mate (cualquier versión de iOS)

Seleccione el texto, pulse Compartir y elija Traducir con Mate. La traducción se abre en un panel sobre la app. Si la acción no aparece, desplácese hasta el final de la hoja para compartir, pulse Editar acciones y añada Mate a sus favoritos. Consulte No aparece «Traducir con Mate» en la hoja para compartir si no aparece por ningún lado.

Copiar y luego «Pegar y traducir»

Algunas apps no permiten seleccionar texto, solo copiar el mensaje entero: sobre todo las apps de chat. Copie el mensaje, mantenga pulsado el icono de Mate en la pantalla de inicio y pulse Pegar y traducir. Mate se abrirá con el contenido del portapapeles ya traducido.

Texto que no se puede seleccionar ni copiar

Capturas de pantalla, imágenes, vídeos, apps con renderizado de texto propio: haga una captura de pantalla y ábrala en el modo cámara de Mate con Elegir una foto. Consulte Traducir con la cámara.

Páginas web en Safari

Safari cuenta con una extensión de Mate específica que traduce páginas enteras e incluye un botón para el texto seleccionado. Consulte Cómo traducir una página web en Safari en el iPhone y el iPad.

Responder en otro idioma

Escriba su respuesta en Mate, pulse Copiar traducción y péguela en la app. Con el traductor por omisión en iOS 18.4 o posterior, también puede seleccionar lo que ha escrito, pulsar Traducir y usar Reemplazar texto seleccionado.