No aparece "Traducir con Mate" en la hoja para compartir

La hoja para compartir muestra unas cuantas acciones favoritas y oculta el resto. Normalmente Mate solo está oculto, no ausente.

Añadir Mate a los favoritos

1. Seleccione un texto en cualquier sitio y toque Compartir.
2. Desplácese hasta el final de la lista de acciones y toque Editar acciones.
3. Busque Traducir con Mate y toque el signo más verde para añadirlo a Favoritos. Arrástrelo hacia arriba para que quede el primero.

A partir de ahora aparecerá arriba del todo cada vez que seleccione un texto.

Tampoco está en "Editar acciones"

• Asegúrese de estar compartiendo texto. La acción solo aparece con selecciones de texto, no con enlaces, imágenes o archivos. Seleccione primero las palabras y luego comparta.
• Reinicie el iPhone. A veces iOS pierde el rastro de las extensiones después de actualizar una app.
• Reinstale Mate si reiniciar no soluciona nada. Su libro de frases y su historial vuelven al iniciar sesión, siempre que tuviera la sincronización activada.

La acción aparece, pero no hace nada

Puede que la app desde la que comparte envíe el texto en un formato que Mate no puede leer; algunos lectores de PDF lo hacen. Copie el texto y use Pegar y traducir desde el icono de Mate en la pantalla de inicio.

Una vía mejor en iOS 18.4 y posteriores

Establezca Mate como traductor por omisión y use Traducir directamente en el menú de selección, sin necesidad de la hoja para compartir. Consulte Establecer Mate como traductor por omisión en el iPhone.