So übersetzen Sie Discord-Nachrichten

Internationale Server, Game-Chats, Communities in anderen Sprachen: Mate übersetzt Discord-Nachrichten direkt an Ort und Stelle – ganz ohne Bot.

Discord im Browser

Öffnen Sie discord.com/app in Chrome, Firefox, Edge oder Opera mit der Mate-Erweiterung – oder in Safari auf dem Mac mit der Safari-Erweiterung der Mac-App. Markieren Sie die Nachricht und klicken Sie auf den schwebenden Mate-Button oder drücken Sie Shift+T. Mit einem Doppelklick auf ein Wort übersetzen Sie nur dieses eine Wort. Das ist der bequemste Weg – und er funktioniert auch in Threads und Forumskanälen.

Discord-App auf dem Mac

Die Discord-App zeigt das macOS-Menü „Dienste“ nicht an. Aktivieren Sie deshalb Zwischenablage automatisch übersetzen in Mates Einstellungen › Allgemein, markieren Sie dann die Nachricht und drücken Sie Cmd+C und danach Option+Shift+T.

Discord auf iPhone und iPad

Tippen und halten Sie eine Nachricht und tippen Sie auf Text kopieren. Halten Sie anschließend das Mate-Symbol auf dem Home-Bildschirm gedrückt und tippen Sie auf Einfügen und Übersetzen. Unter iOS 18.4+ mit Mate als Standardübersetzer markieren Sie den Text einfach dort, wo Discord es zulässt, und tippen auf Übersetzen.

In einer anderen Sprache schreiben

Schreiben Sie Ihren Text in Mate und fügen Sie die Übersetzung ein. Im Discord-Chat geht es locker zu – stellen Sie den Ton in Mate deshalb auf Informell, wenn die Sprache zwischen den Formen unterscheidet. Mehr dazu unter Formell oder informell: den richtigen Ton wählen.

Slang und Gaming-Begriffe

Hier ist der Stil KI die richtige Wahl. Er versteht Slang, Abkürzungen und Redewendungen und zeigt unter der Übersetzung eine kurze Anmerkung zur Verwendung. Siehe Basic, Advanced und KI.