E-Mails in Gmail übersetzen

Gmail in Safari auf dem Mac

Wenn Mates Safari-Erweiterung aktiviert ist, brauchen Sie für die Übersetzung einer E-Mail nur einen Klick.

1. Markieren Sie mit dem Trackpad die gewünschten Sätze oder die ganze E-Mail.
2. Klicken Sie auf den schwebenden Mate-Button, der neben der Auswahl erscheint.
3. Die Übersetzung erscheint über der E-Mail. Mit Esc oder einem Klick daneben schließen Sie sie wieder.

Doppelklicken Sie auf ein einzelnes Wort, um nur dieses Wort zu übersetzen.

Um eine ganze lange E-Mail auf einmal zu übersetzen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und wählen Diese Seite übersetzen. Dabei wird auch die Gmail-Oberfläche übersetzt – klicken Sie danach einfach auf Original anzeigen.

Gmail in Chrome, Firefox, Edge oder Opera

Mit der Browser-Erweiterung funktioniert es genauso: Text markieren und auf den schwebenden Button klicken oder Shift+T drücken.

Gmail-App auf iPhone und iPad

Markieren Sie den Text in der E-Mail und tippen Sie auf Übersetzen (ab iOS 18.4, wenn Mate als Standard-Übersetzer eingestellt ist) oder auf Teilen › Mit Mate übersetzen.

In der Sprache des Absenders antworten

Schreiben Sie die Antwort in Ihrer Sprache im Mate-Fenster, wählen Sie den Stil Erweitert oder KI, stellen Sie den Ton auf Formell, wenn es geschäftlich ist, und fügen Sie die Übersetzung in Gmail ein. Mehr dazu unter Formell oder informell: den richtigen Ton treffen.

Für Apple Mail, Outlook und Spark auf dem Mac siehe E-Mails in Apple Mail, Outlook und Spark übersetzen.