Mate als Standard-Übersetzer auf iPhone und iPad festlegen

Seit iOS 18.4 können Sie selbst bestimmen, welche App die Taste Übersetzen im Textauswahl-Menü übernimmt. Wählen Sie Mate, und ausgewählter Text in Safari, Mail, Nachrichten, Notizen, Bücher und den meisten anderen Apps wird mit Mate übersetzt: über 250 Sprachen statt Apples 20, dazu Aussprache, Synonyme und Ihr Sprachführer.

So richten Sie es ein

1. Öffnen Sie die Einstellungen von Mate, gehen Sie zu Integrationen und tippen Sie auf Standard-Übersetzer.
2. Tippen Sie auf Einstellungen öffnen. iOS öffnet den Bildschirm für Standard-Apps.
3. Tippen Sie auf Standard-Übersetzungs-App und wählen Sie Mate.

Sie kommen auch direkt dorthin: App „Einstellungen“ › Apps › Standard-Apps › Übersetzung.

So verwenden Sie es

1. Markieren Sie Text in einer beliebigen App.
2. Tippen Sie im Menü auf Übersetzen. Falls die Option nicht sichtbar ist, tippen Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen.
3. Mate öffnet sich mit der Übersetzung. Streichen Sie nach unten, um zur App zurückzukehren.

Wenn die App das Bearbeiten erlaubt, bietet Mate außerdem Ausgewählten Text ersetzen an – damit tritt die Übersetzung an die Stelle des Originals. Praktisch, wenn Sie gerade eine Nachricht in einer anderen Sprache schreiben.

Einfach ausprobieren

Auf dem Bildschirm „Standard-Übersetzer“ in den Einstellungen von Mate finden Sie einen Beispielsatz. Halten Sie ihn gedrückt, tippen Sie auf Übersetzen – und schon öffnet sich Mate.

Vor iOS 18.4

Nutzen Sie stattdessen das Teilen-Menü: Text markieren › Teilen › Mit Mate übersetzen. Siehe Text in jeder App auf dem iPhone übersetzen.