PDFs auf iPhone und iPad übersetzen

Mate übersetzt den Text, den Sie in einem PDF markieren – in Dateien, Bücher, Safari, Mail-Anhängen oder jedem beliebigen PDF-Reader.

Mit Mate als Standard-Übersetzer (ab iOS 18.4)

1. Öffnen Sie das PDF und markieren Sie den Text.
2. Tippen Sie im Auswahlmenü auf Übersetzen.
3. Mate öffnet sich mit der Übersetzung.

Das richten Sie einmalig in Mate unter Einstellungen › Integrationen › Standard-Übersetzer ein. Siehe Mate als Standard-Übersetzer auf dem iPhone festlegen.

Über das Teilen-Menü (jede iOS-Version)

1. Markieren Sie den Text im PDF.
2. Tippen Sie auf Teilen.
3. Wählen Sie Translate with Mate. Falls die Option nicht zu sehen ist, scrollen Sie ans Ende der Aktionen, tippen Sie auf Aktionen bearbeiten und fügen Sie Mate hinzu.
4. Die Übersetzung erscheint in einem Panel. Tippen Sie auf Fertig, um zum PDF zurückzukehren.

Gescannte PDFs

Wenn sich der Text nicht markieren lässt, handelt es sich um einen Scan. Machen Sie einen Screenshot oder richten Sie Mates Kamera auf die Seite: Öffnen Sie Mate, wechseln Sie zu Kamera und wählen Sie den Screenshot aus Ihrer Mediathek. Siehe Mit der Kamera auf dem iPhone übersetzen.

Ganze Dokumente

Mate übersetzt das, was Sie markieren – nicht die Datei. Bei langen PDFs markieren Sie am besten Seite für Seite. Mate für Mac verarbeitet bis zu 20.000 Zeichen pro Übersetzung, was für ganze Seiten bequem reicht: siehe PDFs auf dem Mac übersetzen.