Endbenutzer-Lizenzvertrag („Vertrag“)

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026

Bitte lesen Sie diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag sorgfältig durch, bevor Sie auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ klicken, Mate herunterladen oder verwenden.

Auslegung und Begriffsbestimmungen

Auslegung

Wörter, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben die unter den folgenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die nachstehenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural erscheinen.

Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags gilt:

Vertrag bezeichnet diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag, der die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen bezüglich der Nutzung der Anwendung bildet.
Anwendung bezeichnet das vom Unternehmen bereitgestellte Softwareprogramm, das Sie über ein Konto eines App Stores auf ein Gerät heruntergeladen haben, namens Mate.
App Store bezeichnet den von Apple Inc. (Apple App Store) oder Google Inc. (Google Play Store) betriebenen und entwickelten digitalen Vertriebsdienst, über den die Anwendung auf Ihr Gerät heruntergeladen wurde.
Unternehmen (in diesem Vertrag als „das Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet) bezieht sich auf Gikken UG (haftungsbeschränkt), Lohmühlenstraße 65, 12435 Berlin, Deutschland.
Inhalt bezieht sich auf Inhalte wie Texte, Bilder oder andere Informationen, die von Ihnen gepostet, hochgeladen, verlinkt oder anderweitig bereitgestellt werden können, unabhängig von der Form dieser Inhalte.
Land bezieht sich auf: Berlin, Deutschland.
Gerät bezeichnet jedes Gerät, das auf die Anwendung zugreifen kann, wie etwa ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein Tablet.
Familienfreigabe / Familiengruppe ermöglicht es Ihnen, über den App Store heruntergeladene Anwendungen mit anderen Familienmitgliedern zu teilen, indem diese die berechtigten Anwendungen der anderen ansehen und auf ihre zugehörigen Geräte herunterladen können.
Dienste von Drittanbietern bezeichnet alle von Dritten bereitgestellten Dienste oder Inhalte (einschließlich Daten, Informationen, Anwendungen und anderer Produkte und Dienste), die von der Anwendung angezeigt, eingebunden oder verfügbar gemacht werden können.
Sie bezeichnet die Person, die auf die Anwendung zugreift oder sie nutzt, bzw. das Unternehmen oder die sonstige juristische Person, in deren Namen diese Person auf die Anwendung zugreift oder sie nutzt, je nach Zutreffendem.

Zustimmung

Indem Sie auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ klicken, die Anwendung herunterladen oder verwenden, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Vertrags einverstanden. Wenn Sie den Bedingungen dieses Vertrags nicht zustimmen, klicken Sie nicht auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ und laden oder verwenden Sie die Anwendung nicht.

Diese Vereinbarung ist ein rechtsgültiges Dokument zwischen Ihnen und dem Unternehmen und regelt Ihre Nutzung der Ihnen vom Unternehmen bereitgestellten Anwendung.

Diese Vereinbarung besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Unternehmen und nicht mit dem Application Store. Daher ist das Unternehmen allein für die Anwendung und deren Inhalte verantwortlich. Obwohl der Application Store keine Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, hat er als begünstigter Dritter das Recht, sie im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung Ihnen gegenüber durchzusetzen.

Da andere Nutzer auf die Anwendung zugreifen und sie beispielsweise über Familienfreigabe / Familiengruppe oder Mengeneinkäufe nutzen können, unterliegt die Nutzung der Anwendung durch diese Nutzer ausdrücklich dieser Vereinbarung.

Die Anwendung wird Ihnen vom Unternehmen lizenziert, nicht verkauft, und zwar zur Nutzung streng gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung.

Lizenz

Umfang der Lizenz

Das Unternehmen gewährt Ihnen eine widerrufliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der Anwendung streng gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung.

Sie dürfen die Anwendung nur auf einem Gerät nutzen, das Sie besitzen oder kontrollieren, und nur soweit es die Geschäftsbedingungen des Application Store zulassen.

Die Ihnen vom Unternehmen gewährte Lizenz gilt ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke, streng gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung.

Lizenzbeschränkungen

Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes weder selbst zu tun noch anderen zu gestatten:

Die Anwendung zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, abzutreten, zu vertreiben, zu übertragen, zu hosten, auszulagern, offenzulegen oder anderweitig kommerziell zu verwerten oder Dritten zugänglich zu machen.
Teile der Anwendung zu verändern, davon abgeleitete Werke zu erstellen, sie zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zurückzuübersetzen oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering).
Jegliche Eigentumsvermerke (einschließlich Urheberrechts- oder Markenhinweise) des Unternehmens oder seiner verbundenen Unternehmen, Partner, Lieferanten oder Lizenzgeber der Anwendung zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.

Geistiges Eigentum

Die Anwendung, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – aller Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse und sonstiger geistiger Eigentumsrechte, ist und bleibt alleiniges und ausschließliches Eigentum des Unternehmens.

Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Sie im Hinblick auf Ansprüche Dritter, die sich aus der Anwendung ergeben oder mit ihr zusammenhängen, schadlos zu halten oder zu verteidigen. Soweit das Unternehmen nach geltendem Recht zur Freistellung verpflichtet ist, ist allein das Unternehmen und nicht der Application Store für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines jeden Anspruchs verantwortlich, wonach die Anwendung oder Ihre Nutzung derselben geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt.

Ihre Vorschläge

Jegliches Feedback, Kommentare, Ideen, Verbesserungen oder Vorschläge, die Sie dem Unternehmen im Hinblick auf die Anwendung übermitteln, bleiben alleiniges und ausschließliches Eigentum des Unternehmens.

Es steht dem Unternehmen frei, die Vorschläge für jeden Zweck und auf jede Weise zu nutzen, zu kopieren, zu ändern, zu veröffentlichen oder weiterzuverbreiten, ohne Sie zu nennen oder zu entschädigen.

Änderungen an der Anwendung

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Anwendung oder jeden damit verbundenen Dienst vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen – mit oder ohne Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber.

Updates der Anwendung

Das Unternehmen kann von Zeit zu Zeit Erweiterungen oder Verbesserungen der Funktionen/Funktionalität der Anwendung bereitstellen, was Patches, Fehlerbehebungen, Updates, Upgrades und andere Änderungen umfassen kann.

Updates können bestimmte Funktionen und/oder Funktionalitäten der Anwendung ändern oder entfernen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht verpflichtet ist, (i) Updates bereitzustellen oder (ii) Ihnen bestimmte Funktionen und/oder Funktionalitäten der Anwendung weiterhin bereitzustellen oder zu ermöglichen.

Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass alle Updates oder sonstigen Änderungen (i) als integraler Bestandteil der Anwendung gelten und (ii) den Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegen.

Wartung und Support

Das Unternehmen bietet keine Wartung oder Support für das Herunterladen und die Nutzung der Anwendung. Soweit nach geltendem Recht Wartung oder Support erforderlich ist, ist das Unternehmen und nicht der Application Store verpflichtet, eine solche Wartung oder einen solchen Support zu leisten.

Dienste von Drittanbietern

Die Anwendung kann Inhalte von Drittanbietern (einschließlich Daten, Informationen, Anwendungen und anderer Produkte und Dienste) anzeigen, enthalten oder verfügbar machen oder Links zu Websites oder Diensten von Drittanbietern bereitstellen.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass das Unternehmen nicht für Drittanbieterdienste verantwortlich ist, einschließlich deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Einhaltung des Urheberrechts, Rechtmäßigkeit, Anständigkeit, Qualität oder jeglichen anderen Aspekts davon. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung oder Verantwortung Ihnen oder einer anderen Person oder Einrichtung gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste.

Sie müssen bei der Nutzung der Anwendung die geltenden Nutzungsbedingungen von Drittanbietern einhalten. Drittanbieterdienste und Links dazu werden ausschließlich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt, und Sie greifen vollständig auf eigenes Risiko und gemäß den Nutzungsbedingungen dieser Drittanbieter darauf zu und nutzen sie.

Datenschutzrichtlinie

Das Unternehmen sammelt, speichert, verwaltet und teilt Informationen über Sie gemäß unserer Datenschutzrichtlinie.

Mit der Annahme dieser Vereinbarung erkennen Sie an, dass Sie hiermit den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie zustimmen.

Laufzeit und Kündigung

Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis sie von Ihnen oder dem Unternehmen gekündigt wird. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigem oder ohne Grund diese Vereinbarung mit oder ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder beenden.

Diese Vereinbarung endet unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung des Unternehmens, falls Sie gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstoßen. Sie können diese Vereinbarung auch beenden, indem Sie die Anwendung und alle Kopien davon von Ihrem Gerät oder Ihrem Computer löschen.

Nach Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien der Anwendung von Ihrem Gerät löschen.

Die Beendigung dieser Vereinbarung schränkt keine Rechte oder Rechtsmittel des Unternehmens nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht ein, falls Sie (während der Laufzeit dieser Vereinbarung) gegen eine Ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung verstoßen.

Schadloshaltung

Sie erklären sich damit einverstanden, das Unternehmen sowie seine Mutter- und Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Partner und Lizenzgeber (falls vorhanden) von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen, die aus Folgendem entstehen: (a) Ihrer Nutzung der Anwendung; (b) Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung oder gegen ein Gesetz oder eine Vorschrift; oder (c) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter.

Keine Gewährleistung

Die Anwendung wird Ihnen „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ und mit allen Fehlern und Mängeln ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang lehnt das Unternehmen in eigenem Namen sowie im Namen seiner verbundenen Unternehmen und deren jeweiligen Lizenzgeber und Dienstleister ausdrücklich alle ausdrücklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen in Bezug auf die Anwendung ab, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentums und der Nichtverletzung sowie Gewährleistungen, die sich aus Geschäftsverlauf, Leistungsverlauf, Verwendung oder Handelsbrauch ergeben können. Ohne Einschränkung des Vorstehenden gibt das Unternehmen keine Garantie oder Zusage ab und macht keinerlei Zusicherung, dass die Anwendung Ihren Anforderungen entspricht, beabsichtigte Ergebnisse erzielt, mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel ist oder funktioniert, ohne Unterbrechung läuft, bestimmte Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllt oder fehlerfrei ist, oder dass Fehler oder Mängel behoben werden können oder werden.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden gibt weder das Unternehmen noch einer seiner Anbieter irgendeine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Gewährleistung ab: (i) hinsichtlich des Betriebs oder der Verfügbarkeit der Anwendung oder der darin enthaltenen Informationen, Inhalte, Materialien oder Produkte; (ii) dass die Anwendung ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird; (iii) hinsichtlich der Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Informationen oder Inhalten, die über die Anwendung bereitgestellt werden; oder (iv) dass die Anwendung, ihre Server, die Inhalte oder E-Mails, die vom oder im Namen des Unternehmens gesendet werden, frei von Viren, Skripten, Trojanern, Würmern, Malware, Zeitbomben oder anderen schädlichen Komponenten sind.

Einige Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss bestimmter Arten von Gewährleistungen oder Beschränkungen der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht, sodass einige oder alle der oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. In einem solchen Fall gelten die in diesem Abschnitt festgelegten Ausschlüsse und Beschränkungen jedoch im größtmöglichen nach geltendem Recht durchsetzbaren Umfang. Soweit nach dem Gesetz eine Gewährleistung besteht, die nicht ausgeschlossen werden kann, ist das Unternehmen und nicht der App Store allein für eine solche Gewährleistung verantwortlich.

Haftungsbeschränkung

Ungeachtet etwaiger Schäden, die Ihnen entstehen könnten, ist die gesamte Haftung des Unternehmens und seiner Lieferanten aus einer Bestimmung dieser Vereinbarung sowie Ihr ausschließliches Rechtsmittel für alle vorgenannten Fälle auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für die Anwendung oder über die Anwendung gezahlt haben, oder auf 100 USD, falls Sie nichts über die Anwendung erworben haben.

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haften das Unternehmen oder seine Lieferanten in keinem Fall für irgendwelche besonderen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn, Verlust von Daten oder anderen Informationen, Betriebsunterbrechung, Personenschäden, Verlust der Privatsphäre), die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung, der mit der Anwendung verwendeten Drittanbietersoftware und/oder Drittanbieterhardware ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung stehen, selbst wenn das Unternehmen oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn das Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Einige Staaten/Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung zufälliger oder Folgeschäden nicht, sodass die obige Beschränkung oder der obige Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

Sie verstehen ausdrücklich und stimmen zu, dass der App Store, seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie seine Lizenzgeber Ihnen gegenüber unter keiner Haftungstheorie für direkte, indirekte, zufällige, besondere Folge- oder exemplarische Schäden haften, die Ihnen entstehen könnten, einschließlich jeglichen Datenverlusts, unabhängig davon, ob der App Store oder seine Vertreter auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden oder hätten hingewiesen werden müssen.

Salvatorische Klausel und Verzicht

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nicht durchsetzbar oder ungültig befunden werden, so wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen bleiben vollständig in Kraft.

Verzicht

Sofern hierin nicht anders vorgesehen, beeinträchtigt das Versäumnis, ein Recht auszuüben oder die Erfüllung einer Verpflichtung aus dieser Vereinbarung zu verlangen, nicht die Möglichkeit einer Partei, dieses Recht auszuüben oder eine solche Erfüllung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, und der Verzicht auf einen Verstoß stellt keinen Verzicht auf einen späteren Verstoß dar.

Produktansprüche

Das Unternehmen übernimmt keine Gewährleistung in Bezug auf die Anwendung. Soweit Ihnen Ansprüche entstehen, die aus Ihrer Nutzung der Anwendung resultieren oder damit zusammenhängen, ist das Unternehmen und nicht der App Store für die Behandlung solcher Ansprüche verantwortlich, wozu unter anderem gehören: (i) jegliche Produkthaftungsansprüche; (ii) jeder Anspruch, dass die Anwendung geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen nicht entspricht; und (iii) jeder Anspruch, der sich aus dem Verbraucherschutz oder ähnlichen Rechtsvorschriften ergibt.

Einhaltung US-amerikanischer Rechtsvorschriften

Sie sichern zu und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (ii) Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt werden.

Änderungen dieser Vereinbarung

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Ist eine Änderung wesentlich, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, entscheidet das Unternehmen nach eigenem Ermessen.

Wenn Sie die Anwendung nach Inkrafttreten von Änderungen weiterhin nutzen oder darauf zugreifen, erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden. Sollten Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht mehr berechtigt, die Anwendung zu nutzen.

Anwendbares Recht

Für diese Vereinbarung und Ihre Nutzung der Anwendung gilt das Recht des Landes, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Ihre Nutzung der Anwendung kann außerdem weiteren lokalen, regionalen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.

Gesamte Vereinbarung

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen bezüglich Ihrer Nutzung der Anwendung dar und ersetzt alle vorherigen und gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Absprachen zwischen Ihnen und dem Unternehmen.

Für Sie können zusätzliche Bedingungen gelten, wenn Sie andere Dienste des Unternehmens nutzen oder erwerben. Diese teilt Ihnen das Unternehmen zum Zeitpunkt der Nutzung oder des Erwerbs mit.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, können Sie uns kontaktieren:

Per E-Mail: [email protected]
Über das Hilfe-Center auf unserer Website.