Auf iPhone und iPad per Sprache übersetzen

Sagen Sie es einfach, statt es zu tippen. Mate hört zu, zeigt das Gehörte an und übersetzt, sobald Sie fertig sind. Die Spracheingabe ist Teil von Mate Pro.

So geht's

1. Stellen Sie als Ausgangssprache die Sprache ein, die Sie sprechen werden. Die Spracheingabe braucht eine konkrete Sprache; steht als Quelle „Automatisch erkennen“, bittet Mate Sie zuerst um Sprache auswählen.
2. Tippen Sie auf die Mikrofontaste in der Eingabeleiste.
3. Sprechen Sie. Ihre Worte erscheinen, während Sie sprechen. Sobald Sie aufhören, übersetzt Mate.
4. Tippen Sie erneut auf die Taste, um die Aufnahme vorzeitig zu beenden.

Der Text bleibt im Eingabefeld stehen – so können Sie ein falsch verstandenes Wort korrigieren und noch einmal übersetzen.

Direkt vom Home-Bildschirm starten

Halten Sie das Mate-Symbol gedrückt und tippen Sie auf Sprechen Sie los. Mate öffnet sich und hört sofort zu.

Berechtigungen

iOS fragt beim ersten Mal nach Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung. Falls Sie abgelehnt haben, öffnen Sie die Einstellungen › Apps › Mate und aktivieren Sie beides. Die Meldung „Bitte erlauben Sie Mate den Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung“ bedeutet, dass eines von beiden aus ist.

Sprachen

Die Spracherkennung kommt von iOS und deckt rund 60 Sprachen ab. Ist Ihre nicht dabei, meldet Mate „‹Sprache› wird nicht unterstützt“.

Sich unterhalten

Sprechen, Übersetzung zeigen, mit der Tausch-Taste die Sprachen vertauschen, das Handy rübergeben, den anderen sprechen lassen. Die Stile Erweitert und KI kommen mit gesprochener, informeller Sprache besser zurecht als Basis.

Die Spracherkennung funktioniert für viele Sprachen offline, sobald die entsprechende iOS-Diktiersprache installiert ist; die Übersetzung selbst läuft nur mit einer heruntergeladenen Sprache offline, siehe Mate offline nutzen.

Die Mac-App kann das Gleiche: Auf dem Mac per Sprache übersetzen.