Как переводить сообщения в Discord

Международные серверы, игровые чаты, сообщества на других языках: Mate переводит сообщения в Discord прямо на месте, без всяких ботов.

Discord в браузере

Откройте discord.com/app в Chrome, Firefox, Edge или Opera с расширением Mate, либо в Safari на Mac с расширением Safari из приложения для Mac. Выделите сообщение и нажмите на всплывающую кнопку Mate или клавиши Shift+T. Чтобы перевести одно слово, дважды кликните по нему. Это самый удобный способ, и он работает в ветках и на форумных каналах тоже.

Приложение Discord на Mac

Приложение Discord не показывает меню «Службы» в macOS. Включите Автоперевод буфера обмена в Mate в разделе Настройки › Основные, затем выделите сообщение и нажмите Cmd+C, а после — Option+Shift+T.

Discord на iPhone и iPad

Нажмите и удерживайте сообщение, выберите Копировать текст, затем нажмите и удерживайте иконку Mate на экране «Домой» и выберите Вставить и перевести. В iOS 18.4 и новее, если Mate выбран переводчиком по умолчанию, выделите текст там, где Discord это позволяет, и нажмите Перевод.

Как писать на другом языке

Наберите текст в Mate и вставьте перевод. Общение в Discord неформальное, поэтому для языков, где есть такое различие, выберите в Mate тон Неформальный. Подробнее — в статье Формально или неформально: выбираем тон.

Сленг и игровые термины

Здесь лучше всего подходит режим AI. Он понимает сленг, сокращения и идиомы, а под переводом показывает короткую заметку об употреблении. Подробнее — в статье Basic, Advanced и AI.