Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение»)

Последнее обновление: 16 сентября 2026 г.

Пожалуйста, внимательно прочитайте это Лицензионное соглашение с конечным пользователем, прежде чем нажимать кнопку «Я согласен», загружать или использовать Mate.

Толкование и определения

Подтверждение

Нажимая кнопку «Я согласен», загружая или используя Приложение, Вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если Вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не нажимайте кнопку «Я согласен», не загружайте и не используйте Приложение.

Настоящее Соглашение является юридическим документом между Вами и Компанией и регулирует использование Вами Приложения, предоставленного Вам Компанией.

Настоящее Соглашение заключается только между Вами и Компанией, а не с Магазином приложений. Таким образом, Компания несёт единоличную ответственность за Приложение и его содержимое. Хотя Магазин приложений не является стороной настоящего Соглашения, он вправе обеспечивать его исполнение в отношении Вас как третье лицо-выгодоприобретатель в связи с использованием Вами Приложения.

Поскольку доступ к Приложению и его использование могут осуществляться другими пользователями, например, через Семейный доступ / Семейную группу или групповую покупку, использование Приложения этими пользователями прямо регулируется настоящим Соглашением.

Приложение предоставляется Вам Компанией по лицензии, а не продаётся, и предназначено для использования строго в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

Лицензия

Интеллектуальная собственность

Приложение, включая, помимо прочего, все авторские права, патенты, товарные знаки, коммерческую тайну и другие права интеллектуальной собственности, являются и остаются единоличной и исключительной собственностью Компании.

Компания не обязана возмещать Вам ущерб или защищать Вас в отношении любых претензий третьих лиц, возникающих в связи с Приложением. В той мере, в какой Компания обязана предоставлять возмещение согласно применимому законодательству, именно Компания, а не Магазин приложений, несёт единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и разрешение любых претензий о том, что Приложение или его использование Вами нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц.

Ваши предложения

Любые отзывы, комментарии, идеи, улучшения или предложения, предоставленные Вами Компании в отношении Приложения, остаются единоличной и исключительной собственностью Компании.

Компания вправе свободно использовать, копировать, изменять, публиковать или распространять Предложения в любых целях и любым способом без указания авторства и без какой-либо компенсации Вам.

Изменения Приложения

Компания оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать работу Приложения или любого связанного с ним сервиса, временно или навсегда, с уведомлением или без него и без ответственности перед Вами.

Сторонние сервисы

Приложение может отображать, включать или предоставлять доступ к контенту третьих лиц (включая данные, информацию, приложения и другие продукты и услуги) либо содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы.

Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что Компания не несёт ответственности за любые Сторонние сервисы, включая их точность, полноту, актуальность, действительность, соблюдение авторских прав, законность, благопристойность, качество или любые другие их аспекты. Компания не принимает на себя и не несёт какой-либо ответственности перед Вами или любым другим лицом либо организацией за любые Сторонние сервисы.

При использовании Приложения Вы обязаны соблюдать применимые Условия соглашений Сторонних лиц. Сторонние сервисы и ссылки на них предоставляются исключительно для Вашего удобства, и Вы получаете к ним доступ и используете их полностью на свой страх и риск, а также в соответствии с Условиями таких сторонних лиц.

Политика конфиденциальности

Компания собирает, хранит, обрабатывает и передаёт информацию о Вас в соответствии с нашей Политика конфиденциальности.

Принимая настоящее Соглашение, Вы подтверждаете, что тем самым соглашаетесь с условиями нашей Политики конфиденциальности.

Срок действия и расторжение

Настоящее Соглашение действует до его расторжения Вами или Компанией. Компания вправе по своему усмотрению в любое время и по любой причине либо без таковой приостановить или расторгнуть настоящее Соглашение с предварительным уведомлением или без него.

Настоящее Соглашение прекращает действие немедленно, без предварительного уведомления со стороны Компании, в случае несоблюдения Вами любого из его положений. Вы также можете расторгнуть настоящее Соглашение, удалив Приложение и все его копии со своего Устройства или компьютера.

После расторжения настоящего Соглашения Вы обязаны прекратить любое использование Приложения и удалить все его копии со своего Устройства.

Расторжение настоящего Соглашения не ограничивает какие-либо права или средства правовой защиты Компании по закону или праву справедливости в случае нарушения Вами (в течение срока действия настоящего Соглашения) любого из ваших обязательств по настоящему Соглашению.

Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь возместить ущерб и освободить Компанию, а также её материнские компании, дочерние структуры, аффилированных лиц, должностных лиц, сотрудников, агентов, партнёров и лицензиаров (при наличии таковых) от любых претензий или требований, включая разумные расходы на юридические услуги, обусловленных или вытекающих из вашего: (a) использования Приложения; (b) нарушения настоящего Соглашения или любого закона либо нормативного акта; или (c) нарушения любого права третьего лица.

Отсутствие гарантий

Приложение предоставляется Вам «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», со всеми неисправностями и дефектами, без каких-либо гарантий. В максимально допустимой применимым законодательством степени Компания от своего имени и от имени своих аффилированных лиц, а также их соответствующих лицензиаров и поставщиков услуг прямо отказывается от всех гарантий, будь то явных, подразумеваемых, установленных законом или иных, в отношении Приложения, включая все подразумеваемые гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели, права собственности и отсутствия нарушений прав, а также гарантий, которые могут возникнуть в ходе деловых отношений, исполнения, использования или торговой практики. Без ограничения вышесказанного Компания не предоставляет никаких гарантий или обязательств и не делает никаких заявлений о том, что Приложение будет соответствовать вашим требованиям, достигать каких-либо предполагаемых результатов, быть совместимым или работать с любым другим программным обеспечением, приложениями, системами или сервисами, работать без перебоев, соответствовать каким-либо стандартам производительности или надёжности либо быть свободным от ошибок, а также о том, что любые ошибки или дефекты могут быть или будут исправлены.

Без ограничения вышесказанного ни Компания, ни любой из её поставщиков не делает никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых: (i) относительно работы или доступности Приложения либо информации, содержимого, материалов или продуктов, включённых в него; (ii) о том, что работа Приложения будет бесперебойной или безошибочной; (iii) относительно точности, надёжности или актуальности любой информации или содержимого, предоставляемого через Приложение; или (iv) о том, что Приложение, его серверы, содержимое или электронные письма, отправляемые от имени Компании или по её поручению, свободны от вирусов, скриптов, троянских программ, червей, вредоносного ПО, «логических бомб» или иных вредоносных компонентов.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения отдельных видов гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, поэтому некоторые или все вышеуказанные исключения и ограничения могут к Вам не применяться. Однако в таком случае исключения и ограничения, изложенные в настоящем разделе, будут применяться в максимально допустимой применимым законодательством степени. В той мере, в какой по закону существует любая гарантия, от которой нельзя отказаться, ответственность за такую гарантию несёт исключительно Компания, а не Магазин приложений.

Ограничение ответственности

Несмотря на любые убытки, которые Вы можете понести, вся ответственность Компании и любого из её поставщиков по любому положению настоящего Соглашения, а также ваше исключительное средство правовой защиты в отношении всего вышеперечисленного ограничивается суммой, фактически уплаченной Вами за Приложение или через Приложение, либо 100 долларами США, если Вы ничего не приобретали через Приложение.

В максимально допустимой применимым законодательством степени ни при каких обстоятельствах Компания или её поставщики не несут ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные или последующие убытки (включая, помимо прочего, убытки от упущенной выгоды, потери данных или иной информации, от прерывания деятельности, за причинение вреда здоровью, потерю конфиденциальности, возникшие в результате или каким-либо образом связанные с использованием или невозможностью использования Приложения, стороннего программного обеспечения и/или стороннего оборудования, используемого с Приложением, либо иным образом связанные с любым положением настоящего Соглашения), даже если Компания или любой поставщик были уведомлены о возможности таких убытков и даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

Некоторые штаты/юрисдикции не допускают исключения или ограничения случайных или последующих убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может к Вам не применяться.

Вы прямо понимаете и соглашаетесь с тем, что Магазин приложений, его дочерние структуры и аффилированные лица, а также его лицензиары не несут перед Вами ответственности на каком-либо основании за любые прямые, косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, которые Вы можете понести, включая любую потерю данных, независимо от того, были ли Магазин приложений или его представители уведомлены о возможности возникновения таких убытков или должны были быть о ней осведомлены.

Делимость и отказ от прав

Претензии, связанные с продуктом

Компания не предоставляет никаких гарантий в отношении Приложения. В той мере, в какой у Вас возникают любые претензии, вытекающие из вашего использования Приложения или связанные с ним, ответственность за рассмотрение таких претензий несёт Компания, а не Магазин приложений; они могут включать, помимо прочего: (i) любые претензии по ответственности за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Приложения применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) любые претензии, вытекающие из законодательства о защите прав потребителей или аналогичного законодательства.

Соблюдение законодательства США

Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в отношении которой правительством США введено эмбарго или которая обозначена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм», и (ii) вы не включены ни в один из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.

Изменения в настоящем Соглашении

Компания оставляет за собой право по собственному усмотрению в любое время изменять или заменять настоящее Соглашение. Если изменение является существенным, мы уведомим вас не менее чем за 30 дней до вступления новых условий в силу. Что считать существенным изменением, определяется исключительно по усмотрению Компании.

Продолжая пользоваться Приложением после вступления изменений в силу, вы соглашаетесь соблюдать обновлённые условия. Если вы не согласны с новыми условиями, вы больше не вправе использовать Приложение.

Применимое право

Настоящее Соглашение и использование вами Приложения регулируются законами Страны, за исключением коллизионных норм. Использование вами Приложения также может подпадать под действие иных местных, региональных, национальных или международных законов.

Полнота соглашения

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и Компанией относительно использования вами Приложения и заменяет все предыдущие и одновременные письменные или устные договорённости между вами и Компанией.

На вас могут распространяться дополнительные условия, применяемые при использовании или приобретении других услуг Компании, которые Компания предоставит вам в момент такого использования или приобретения.

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы по настоящему Соглашению, вы можете связаться с нами:

• По электронной почте: [email protected]
• Посетив Центр поддержки на нашем сайте.