Как переводить сообщения в Slack

Работаете в команде, где общаются на языке, который вы ещё только учите? Вот как не терять нить разговора в Slack, не выходя из него.

Slack в браузере

Самый удобный вариант. Откройте Slack по адресу app.slack.com в Chrome, Firefox, Edge или Opera с расширением Mate — либо в Safari на Mac с расширением Safari из приложения для Mac. Выделите сообщение и нажмите всплывающую кнопку Mate или клавиши Shift+T. Двойной клик по слову переведёт только это слово.

Приложение Slack на Mac

В приложении Slack нет меню «Службы» macOS, поэтому используйте буфер обмена: включите Автоперевод буфера обмена в Mate в разделе Настройки › Основные, затем выделите сообщение и нажмите Cmd+C, а после — Option+Shift+T. Mate откроется с готовым переводом. Подробнее: Перевод выделенного текста в любом приложении на Mac.

Slack на iPhone и iPad

Нажмите и удерживайте сообщение, выберите Скопировать текст, затем нажмите и удерживайте значок Mate на экране «Домой» и выберите Вставить и перевести. В iOS 18.4 и новее, если Slack позволяет выделить текст, нажмите Перевести в меню выделения — при условии, что Mate назначен переводчиком по умолчанию.

Как писать сообщения

Наберите текст в Mate, выберите стиль Продвинутый или AI, скопируйте и вставьте. Если включена опция Автоматически копировать перевод (на Mac, Настройки › Основные), перевод попадает в буфер обмена сразу же, как только появляется. Рабочие чаты обычно неформальные, но вежливые — тон Авто отлично с этим справляется.

Треды и длинные сообщения

В браузере можно спокойно выделить сразу несколько сообщений: Mate переведёт всё выделение как единый текст — до 20 000 символов на Mac.