Как переводить сообщения в WhatsApp

WhatsApp сам переводит некоторые сообщения на нескольких языках. Mate поддерживает больше 200 и работает на всех платформах, где есть WhatsApp.

iPhone и iPad

Самый быстрый способ, iOS 18.4 и новее: нажмите и удерживайте сообщение, коснитесь Выбрать или выделите текст, а затем коснитесь Перевод. Если Mate выбран переводчиком по умолчанию, он откроется сразу с переводом.

Любая версия iOS: нажмите и удерживайте сообщение, коснитесь Копировать, затем нажмите и удерживайте иконку Mate на экране «Домой» и коснитесь Вставить и перевести.

Чтобы ответить, напишите текст в Mate и скопируйте перевод в WhatsApp. На iOS 18.4 и новее можно набрать текст прямо в WhatsApp, выделить его, коснуться Перевод и выбрать Заменить выделенный текст.

Mac

В приложении WhatsApp выделите текст сообщения, нажмите правой кнопкой и выберите Службы › Перевести с помощью Mate Translate. Если пункта «Службы» нет, скопируйте сообщение и нажмите Option+Shift+T — при условии, что в Mate включён Автоперевод буфера обмена в Настройки › Основные. Подробнее: Перевод выделенного текста в любом приложении на Mac.

WhatsApp Web

В Chrome, Firefox, Edge или Opera с расширением Mate выделите текст сообщения и нажмите всплывающую кнопку Mate или клавиши Shift+T. В Safari на Mac та же всплывающая кнопка появляется благодаря расширению Safari из приложения для Mac.

Голосовые сообщения

Mate переводит текст, а не аудио. Но у WhatsApp есть своя расшифровка (нажмите и удерживайте голосовое сообщение › Транскрибировать) — она превращает запись в текст, который потом можно выделить и перевести.

Стиль обращения

Переписка в WhatsApp — дело неформальное. Выберите в Mate стиль Неформальный, чтобы в ответах было «tu» и «du», а не «vous» и «Sie». Подробнее: Формально или неформально: выбираем стиль.