Перевод сообщений в iMessage

На Mac

Убедитесь, что Mate запущен — его иконка будет видна в строке меню.

1. В приложении «Сообщения» выделите текст сообщения или нажмите на облачко сообщения правой кнопкой мыши.
2. Выберите Службы › Перевести с помощью Mate Translate.
3. Mate откроется поверх «Сообщений» с переводом. Нажмите Esc, чтобы закрыть его и продолжить общение.

Чтобы ответить на другом языке, наберите текст в Mate, скопируйте перевод и вставьте его в «Сообщения». Если включена опция Автоматически копировать перевод (Настройки Mate › Основные), перевод уже будет в буфере обмена.

Если пункт «Службы» для облачка не появляется, скопируйте сообщение (правая кнопка мыши › Копировать) и нажмите Option+Shift+T при включённом Автопереводе буфера обмена.

На iPhone и iPad

• iOS 18.4 и новее, если Mate выбран переводчиком по умолчанию: нажмите и удерживайте сообщение, коснитесь Перевод — и откроется Mate.
• Любая версия iOS: нажмите и удерживайте сообщение, коснитесь Копировать, затем нажмите и удерживайте иконку Mate на экране «Домой» и коснитесь Вставить и перевести.

Чтобы отправить ответ с переводом, напишите его в Mate и скопируйте перевод — либо, на iOS 18.4 и новее, наберите текст прямо в «Сообщениях», выделите его, коснитесь Перевод и выберите Заменить выделенный текст.

Всё это работает и для переписок по SMS и RCS в «Сообщениях».