Перевод в Notion, Google Docs и других веб-редакторах

Notion

В браузере: выделите текст и нажмите на всплывающую кнопку Mate или клавиши Shift+T — для этого нужно расширение Mate в Chrome, Firefox, Edge или Opera либо расширение для Safari на Mac. Перевод всей страницы на notion.so отключён: замена текста сломала бы редактор. А вот перевод выделенного работает в Notion везде.

Приложение Notion на Mac: оно не показывает меню «Службы» в macOS. Включите Автоперевод буфера обмена в Настройках Mate › Основные, а дальше — выделили, Cmd+C, Option+Shift+T.

Notion на iPhone: выделите текст и нажмите Перевод (iOS 18.4+, если Mate выбран переводчиком по умолчанию) или Поделиться › Перевести в Mate.

Google Docs

Google Docs рисует документ на холсте, а не выводит его как обычный веб-текст, поэтому всплывающая кнопка и Shift+T не всегда видят выделение. Два способа, которые работают всегда:

• Выделите текст, скопируйте его и вставьте во всплывающее окно Mate (нажмите на иконку Mate на панели инструментов). Или на Mac — Cmd+C, а затем Option+Shift+T при включённом Автопереводе буфера обмена.
• Для целого документа используйте встроенную функцию Docs: Инструменты › Перевести документ, а потом прогоните через Mate те фразы, что получились странно.

Google Sheets, Airtable, Coda, Confluence, Jira

Здесь всё то же самое. Если при выделении текста появляется всплывающая кнопка — пользуйтесь ей. Если нет — копируйте и вставляйте в Mate или копируйте и нажимайте Option+Shift+T на Mac.

Как писать на другом языке

Напишите черновик на своём языке в Mate, выберите стиль Продвинутый или AI и подходящий тон, а результат вставьте в редактор. На Mac пункт Автоматически копировать перевод в Настройках › Основные избавит вас от лишнего копирования.