Как пользоваться расширением Mate для Safari на Mac

Mate для Mac поставляется с расширением для Safari, которое переводит веб-страницы, выделенный текст и субтитры Netflix, не выходя из браузера. Оно устанавливается вместе с приложением, но его нужно включить в Safari.

Как включить

1. Откройте настройки Mate, перейдите в раздел Safari и нажмите Управление…. Откроются настройки Safari на вкладке «Расширения». Туда же можно попасть через Safari › Настройки › Расширения.
2. Поставьте галочку напротив Mate.
3. Safari спросит, к каким сайтам Mate может получить доступ. Выберите Всегда разрешать на всех веб-сайтах. Mate переводит только те страницы, которые ему разрешено читать — подробнее в статье Зачем Mate доступ к истории браузера и веб-страницам?.

Вернитесь в настройки Mate › Safari: на карточке статуса должно быть написано Расширение включено.

Что оно умеет

• Переводить выделенный текст. Выделите слово или предложение — рядом появится плавающая кнопка Mate. Нажмите её, и во всплывающей подсказке появятся перевод, произношение и синонимы.
• Перевод по двойному клику. Дважды кликните по любому слову, чтобы мгновенно его перевести.
• Перевод всей страницы. Кликните правой кнопкой и выберите Перевести эту страницу или нажмите кнопку Mate на панели инструментов Safari и выберите Перевести эту страницу на русский. См. Как перевести сайт в Safari на Mac.
• Субтитры Netflix. Кликните по слову в субтитрах на netflix.com, чтобы его перевести. См. Перевод субтитров Netflix по словам.

Настройки

В настройках Mate › Safari, в разделе На веб-страницах, можно включать и выключать Перевод по двойному клику, Переводить выделенный текст и Перевод субтитров Netflix. У кнопки на панели инструментов Safari те же переключатели плюс Предлагать переводить веб-сайты.

Языки

Расширение для Safari использует языки, выбранные в приложении для Mac. Изменить их можно там же или во всплывающем окне за кнопкой на панели инструментов.

Что-то не работает?

См. Расширение Safari не работает на Mac.