Голосовой перевод на Mac

Вместо того чтобы печатать — просто говорите. Mate для Mac слушает, превращает вашу речь в текст и переводит его, как только вы делаете паузу. Голосовой ввод входит в Mate Pro.

Как пользоваться

1. Выберите язык, на котором будете говорить, в качестве исходного. Голосовому вводу нужен конкретный язык — «Определять автоматически» здесь не подойдёт.
2. Нажмите кнопку с микрофоном — Голосовой перевод. Появится накладка с надписью «Слушаю · Русский» и звуковой волной.
3. Говорите. Как только вы остановитесь, Mate переведёт сказанное. Чтобы закончить раньше, нажмите Остановить прослушивание.

Распознанный текст попадает в поле ввода, так что вы можете его поправить и перевести заново.

Разрешения при первом запуске

macOS запросит два разрешения: доступ к микрофону и к распознаванию речи. Разрешите оба. Если вы отказали, откройте Системные настройки › Конфиденциальность и безопасность, найдите пункты Микрофон и Распознавание речи и включите там Mate. Ошибка «Разрешите доступ к микрофону и распознаванию речи в Системных настройках» означает, что одно из разрешений выключено.

Языки

Распознавание речи обеспечивает сама macOS, и оно охватывает около 50 языков. Сообщение «Голосовой ввод не поддерживается для этого языка» значит, что вашего языка среди них нет.

Советы

• Говорите законченными предложениями и делайте паузу в конце: именно паузу Mate воспринимает как сигнал к переводу.
• Для устной речи используйте стиль Продвинутый или AI — они лучше справляются с тем, как люди говорят на самом деле.
• Для разговора с собеседником чередуйте: скажите фразу, покажите ему перевод, поменяйте языки местами сочетанием Control+S и дайте ему ответить.

Та же функция есть на iPhone и iPad.