Почему Mate просит доступ к истории браузера и веб-страницам?

Когда вы включаете расширение Mate для Safari, Safari предупреждает, что Mate сможет «читать и изменять веб-страницы и просматривать историю посещений». Chrome, Firefox и Edge показывают похожее предупреждение для своего расширения.

Почему так

Чтобы перевести текст на странице, Mate должен запустить на ней небольшой скрипт: показать плавающую кнопку рядом с выделением, открыть всплывающую подсказку и заменить текст страницы при переводе целиком. Safari выдаёт такую возможность именно через это разрешение — более узкого просто нет. «История посещений» — это способ Safari сказать, что расширение видит, на какой странице вы находитесь, а без этого оно не поймёт, куда добавлять скрипт.

Что Mate с этим делает

Mate читает только тот текст, который вы выделили, или ту страницу, которую вы попросили перевести, и отправляет в движок перевода только этот текст. Он не записывает, какие сайты вы посещаете, не собирает содержимое страниц и ничего не продаёт и не передаёт третьим лицам. Подробнее — в статьях Какие данные Mate отправляет и хранит? и политика конфиденциальности.

Если хочется ограничить доступ

Safari позволяет разрешать расширению работу на отдельных сайтах: откройте Safari › Настройки › Расширения › Mate и выберите нужные сайты или вариант «Спросить», чтобы Safari каждый раз спрашивал вас на новом сайте. Тогда Mate будет работать только там, где вы это разрешили.