Можно ли экспортировать историю и разговорник?

В приложениях для Mac и iOS функции экспорта пока нет. А вот в расширении для браузера она есть — и благодаря синхронизации через него можно выгрузить всё сразу.

1. Убедитесь, что синхронизация включена в приложении для Mac: Настройки › Подписка › Синхронизировать историю и разговорник. Для синхронизации нужен Mate Pro.
2. Установите Mate для Chrome, Firefox, Edge или Opera и войдите в тот же аккаунт в разделе Настройки › Pro & Sync.
3. Включите синхронизацию в расширении и дождитесь её завершения.
4. Откройте Историю или Разговорник во всплывающем окне расширения и нажмите кнопку экспорта. Вы получите файл CSV, который открывается в Numbers, Excel, Google Sheets, Anki или Quizlet.

Подробности и описание столбцов CSV — в статье Экспорт истории и разговорника в файл CSV.

Ещё синхронизированные историю и разговорник можно просматривать (но не скачивать) на странице matetranslate.com/account.