Экспорт Истории и Разговорника в CSV-файл

Расширение Mate для браузера умеет экспортировать историю переводов и Разговорник в CSV-файлы — их можно открыть в Excel, Numbers, Google Таблицах или в приложениях с карточками вроде Anki. Экспорт доступен в Mate Pro.

Экспорт истории

1. Нажмите на иконку Mate на панели инструментов и откройте История.
2. Нажмите кнопку экспорта на странице истории. Mate скачает файл .csv.

В файле будут такие столбцы: INPUT, TRANSLATION, TRANSLITERATION, SYNONYMS, FROM LANGUAGE, INTO LANGUAGE, TIME/DATE, WHERE TRANSLATED.

Экспорт Разговорника

1. Откройте Разговорник во всплывающем окне.
2. Откройте нужный список слов и нажмите в нём кнопку экспорта. Каждый список экспортируется отдельно, столбцы те же.

Импорт в Anki или Quizlet

Оба сервиса понимают CSV. Сопоставьте INPUT с лицевой стороной карточки, TRANSLATION — с обратной, а остальные столбцы просто пропустите. Если в таблице всё оказалось в одном столбце, укажите, что разделитель — запятая, а кодировка — UTF-8.

На Mac и iPhone

В приложениях для Mac и iOS экспорта в CSV пока нет. Но если у вас Mate Pro и включена синхронизация, ваши История и Разговорник из этих приложений попадают в расширение — оттуда их и можно экспортировать.