Зачем расширению доступ ко всем сайтам?

При установке Mate браузер предупреждает, что расширение может «читать и изменять все ваши данные на всех сайтах». Звучит тревожно, поэтому объясним, что это значит на самом деле.

Зачем нам это нужно

Mate переводит текст на той странице, которую вы сейчас читаете. Чтобы показать плавающую кнопку рядом с выделенным текстом, открыть всплывающую подсказку и заменить текст при переводе всей страницы, расширению нужно запустить на странице небольшой скрипт. Браузеры разрешают это только через доступ «ко всем сайтам». Более узкого разрешения, при котором Mate работал бы на любом сайте, который вы откроете, просто не существует.

Что Mate с этим делает

• Читает текст, который вы выделили, или страницу, которую вы попросили перевести, и отправляет в переводчики только этот текст.
• И больше ничего. Mate не читает страницы, которые вы не переводите, не собирает историю посещений и не продаёт и не передаёт данные. Подробности — в нашей политике конфиденциальности.

Остальные разрешения

• Контекстное меню: пункт перевода по правому клику.
• Хранилище: ваши настройки, История и Разговорник, сохранённые в браузере.
• Вкладки: чтобы открывать страницы настроек, Истории и Разговорника и понимать, какую вкладку переводить.
• Таймеры: чтобы запускать ежедневную синхронизацию Истории и Разговорника у подписчиков Pro.

Если хотите ограничить доступ

В Chrome и Edge можно разрешить расширению работать только на определённых сайтах или только по клику: нажмите правой кнопкой на значок Mate, выберите Может читать и изменять данные сайтов и укажите подходящий вариант. Тогда Mate будет работать только на тех сайтах, которые вы разрешили.