Как переводить текст в PDF-файлах с расширением Mate для Chrome

Выделенный текст в PDF, открытом в Chrome, тоже можно перевести. Правда, из-за особенностей встроенного просмотрщика PDF в Chrome работает только вариант через контекстное меню.

1. Откройте PDF в Chrome и выделите нужный текст.
2. Кликните по выделенному правой кнопкой мыши.
3. Выберите пункт Mate — например, Английский на русский. Для каждой языковой пары, которой вы пользуетесь, будет свой пункт.
4. Перевод откроется в маленьком окне Mate. Оттуда его можно послушать, скопировать или сохранить в Разговорник.

Плавающая кнопка Mate, сочетание Shift+T и перевод по двойному клику в PDF не работают. Chrome не разрешает расширениям запускаться внутри своего просмотрщика PDF, так что контекстное меню — единственная доступная нам зацепка.

Другие браузеры

Firefox, Edge и Opera вообще не дают расширениям доступ к своим просмотрщикам PDF, поэтому переводить выделенный текст в PDF там не получится. Используйте Mate для Mac или Mate для iPhone и iPad.

Как перевести PDF целиком

Mate переводит выделенный текст, а не весь документ. Чтобы перевести всё, копируйте текст частями во всплывающее окно Mate (нажмите на иконку Mate на панели инструментов) или воспользуйтесь Mate для Mac — там с длинными текстами работать гораздо удобнее.