Как перевести веб-страницу в Chrome и Edge

Chrome и Edge умеют переводить страницы с помощью Google Translate и Microsoft Translator. Mate добавляет то, чего им не хватает: 200+ языков, перевод только выделенного текста, произношение, синонимы, разговорник и субтитры Netflix.

Установите расширение

• Mate для Chrome из Chrome Web Store
• Mate для Edge из магазина дополнений Edge — или установите в Edge версию для Chrome

Перевод всей страницы

1. Откройте страницу на иностранном языке. Mate покажет панель в правом верхнем углу: «Эта страница на немецком».
2. Нажмите Перевести на русский. Mate переведёт страницу прямо на месте и покажет прогресс в процентах.
3. Нажмите Вернуться к немецкому, чтобы восстановить оригинал.

Если панели нет, нажмите на странице правой кнопкой мыши и выберите Открыть полностраничный перевод.

• Всегда переводить с немецкого на русский: с этого момента Mate будет переводить такие страницы автоматически. Это функция Mate Pro.
• Никогда не переводить немецкий / Никогда не переводить example.com: скрывает панель для этого языка или сайта.

Mate не переводит страницы на сайтах, которые ломаются при замене текста, — например, Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma, GitHub и Outlook. Перевод выделенного текста на них при этом работает.

Перевод только выделенного

Выделите слово или предложение и нажмите плавающую кнопку Mate или клавиши Shift+T. Перевод появится во всплывающей подсказке. Подробнее — в статье Перевод выделенного текста на любой веб-странице.

Как включить или выключить перевод страниц

Нажмите на значок Mate, откройте Настройки и перейдите на вкладку На странице. За панель отвечает переключатель Полностраничный перевод.

Как сменить язык перевода

Нажмите на значок Mate на панели инструментов и выберите язык перевода во всплывающем окне. Панель перевода страницы будет использовать именно его.